Кто знает, для Lightroom 4 бывает русификатор?

[OldLeshiy]

Всем привет!
Кто знает, для Lightroom 4 бывает русификатор? А то на английском как то не очень привычно...

[Sten]

Вот тут http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=556344 написано что бывает, 4.2 русский... Или сразу скачать такой и поставить.

[kusto]

Всем привет!
Кто знает, для Lightroom 4 бывает русификатор.

Да, бывает.

[Александр Т]

Бывает. Я русифицировал свой без проблем

[OldLeshiy]

Спасибо!)

[karuselshik]

Бывает всё. Вопрос только, насколько оно надо.

Мне в свое время умные люди подсказали, что лучше привыкнуть все-таки сразу к английской версии.. Не так уж там и много терминов, чтобы их нельзя было запомнить за неделю. Зато, когда начинаешь копаться в интернете в поисках уроков, или читать книжки, не возникает никаких разночтений. А то ведь перевод интерфейса на русский - даже официальный, адобовский, скажем, достаточно кривой, зачастую переводят программисты, а не фотографы или дизайнеры, а то и вообще, переводчики художественной литературы... А сколько гуляет сборок с неофициальными переводами! В итоге, в английских версиях если кнопка называется Highlights, то она везде так и называется. И в уроках или учебниках, если читаешь Highlights, то сразу однозначно понятно, о какой кнопке или инструменте идет речь. В русифицированных версиях встречается и Яркость, и Освещенность, и Светлота, и Светлость.... Голову поломаешь, пока разберешься.

[OldLeshiy]

Бывает всё. Вопрос только, насколько оно надо.

Мне в свое время умные люди подсказали, что лучше привыкнуть все-таки сразу к английской версии.. Не так уж там и много терминов, чтобы их нельзя было запомнить за неделю. Зато, когда начинаешь копаться в интернете в поисках уроков, или читать книжки, не возникает никаких разночтений. А то ведь перевод интерфейса на русский - даже официальный, адобовский, скажем, достаточно кривой, зачастую переводят программисты, а не фотографы или дизайнеры, а то и вообще, переводчики художественной литературы... А сколько гуляет сборок с неофициальными переводами! В итоге, в английских версиях если кнопка называется Highlights, то она везде так и называется. И в уроках или учебниках, если читаешь Highlights, то сразу однозначно понятно, о какой кнопке или инструменте идет речь. В русифицированных версиях встречается и Яркость, и Освещенность, и Светлота, и Светлость.... Голову поломаешь, пока разберешься.

Согласен)
Русификатор нашел и поставил, но с ним тоже как то криво... Вернул обратно английский, теперь привыкаю)

[Sten]

Мне в свое время умные люди подсказали, что лучше привыкнуть все-таки сразу к английской версии..

Все правильно подсказали... У мну например с давних пор все граф. приложения СТРОГО английские. В русских сразу теряюсь

[karuselshik]

Русификатор нашел и поставил, но с ним тоже как то криво...

Я, кстати, до сих пор не знаю, как переводятся многие термины... Просто знаю, что можно сделать, ткнув в них, и этого достаточно.
И еще, русифицированные приложения часто просто работают криво...

[kusto]

Все правильно подсказали... У мну например с давних пор все граф. приложения СТРОГО английские. В русских сразу теряюсь

И еще, русифицированные приложения часто просто работают криво...

А я уже лет десять работаю исключительно с русифицированными версиями программ и вполне комфортно при этом себя чувствую.