Вопрос по временам в английском.

[Squipper]

Привет всем! Вот есть предложение "Я тебя жду уже 20 минут". В каком времени оно будет на английском? Present perfect или present perfect continuous?
Заранее спасибо!

[Viki]

будет

present perfect continuous

а

Present perfect

будет если ты короче будешь говорить с негативом или при глаголах типа слышать, знать, чувтсв и типа того.

[Squipper]

Меня вот только смущает "уже"...
Я правильно понимаю, что будет "I've been waiting for you for 20 minutes already"?

[SerV]

Привет всем! Вот есть предложение "Я тебя жду уже 20 минут". В каком времени оно будет на английском? Present perfect или present perfect continuous?
Заранее спасибо!

Present Perfect Continuous
немного о временах: http://www.englishclub.com/grammar/v...continuous.htm

[Squipper]

Кроме того, форма perfect continuous постепенно выходит из употребления. Соответственно интересно, как будет звучать перевод в современном варианте...

[Viki]

не знаю, меня ничего не смущает
ну уже и что? ты 20 минут ждешь или как? ну ждешь, ждешь ты до момента как ты фразу сказал, и ты до сих пор ждешь, не знаю что тут не ясно, можно и в чистом перфекте сказать, в Америке пройдет в Англии не очень, хотя поймут

[SerV]

не знаю, меня ничего не смущает
ну уже и что?

чисто женская точка зрения

[Viki]

Кроме того, форма perfect continuous постепенно выходит из употребления. Соответственно интересно, как будет звучать перевод в современном варианте...

в Америке хорошо если 4-5 времен употребляют и живут и все всех понимают

[Squipper]

Viki, спасибо большое. Исчерпывающий ответ. Кстати, пользуясь случаем хочу сказать спасибо за массу информации по Крыму в соответствующей теме!

[Viki]

чисто женская точка зрения

неа, у меня это просто на автомате уже, примерно как написать привет СерВ