Политика, новости, комментарии - 16

[Сергей_Р]

А что в Архангельске были времена, когда не было колбасы?

Про Архангельск не знаю, поэтому и спрашиваю. В начале 80-х родственники на выходные приезжали из Череповца за вареной колбасой, меня с собой в магазин брали, чтобы больше купить колбасы.

[Kidont]

Да, только говорящие на смешном языке.

Язык как язык. Вааще проблем нет. Только идиоты могут возводить язык в культ и заставлять на нем общаться.
При ссср языки вообще не трогали. А даже наоборот. И все выжили как то.
Ща же дегенераты нашли себе в русском языке языкового еврея и жгут его в своих локальных бухенвальдах. Самоидентифицируются и самовыражаются они так.
Лучше бы ракеты строили или процессоры делали. Или еще как-то доказывали, что они не обычные тупые селюки, которые за счет языка пытаются решить проблемы, а наоборот самодостататочный народ, который ого го как может. А не эти скачки на костях и сносе памятников.

[AXel_23]

Путин заявил, что видит перспективы строительства высокоскоростной железной дороги до Адлера, а также Донецка и Луганска.

«От Москвы до Адлера протащить это же будет 10 часов всего в пути. Это совсем другая история для людей, которые едут отдыхать на Юг», — заявил Путин.

[Адамс]

Только идиоты могут возводить язык в культ и заставлять на нем общаться.

Говоря, что мова звучит смешно, я совершенно не имел ввиду политического контекста.
Просто по факту, чисто нейтрально, русский язык настолько понятийно глубоко связанный и полноценный, что только от дури мог бы у кого-то вызывать улыбку. Лучшие писатели мира творили шедевры на этом великом языке.

[Kidont]

Говоря, что мова звучит смешно, я совершенно не имел ввиду политического контекста.
Просто по факту, чисто нейтрально, русский язык настолько понятийного глубоко связанный и полноценный, что только от дури мог бы у кого-то вызвать улыбку. Лучшие писатели мира творили шедевры на этом великом языке.

Вааще мимо.
Американцы не воспринимают русский. Он для них как нас - арабский. Непонятные угрожающие звуки.
Н фига великого там не видят

[AXel_23]

Американцы не воспринимают русский. Он для них как нас - арабский. Непонятные угрожающие звуки.
Н фига великого там не видят

Ну ты прям знаток

[Адамс]

Нифига великого там не видят

И ты теперь любые ценности будешь ровнять по американскому взгляду на вещи?
Они же исключительные, от этого им можно лгать - кого-то недооценивая.
А по факту, не всякий текст на русском подлежит полноценному переводу, поскольку не все языки позволяют такого понятийного разнообразия, чтоб в переводе это стало ясно.

[Kidont]

Ну ты прям знаток

Зубастый, ты перечитай что было написано.
Повторяю для тех кто не догоняет с первого раза: НА СЛУХ русский язык для иностранцев звучит странно и агрессивно. Только и всего.

Если ты нифига не понимаешь в языках - ну сорян. иди к армянам. они тебя научат.

--- Добавлено чуть позже ---

И ты теперь любые ценности будешь ровнять по американскому взгляду на вещи?
Они же исключительные, от этого им можно лгать - кого-то недооценивая.
А по факту, не всякий текст на русском подлежит полноценному переводу, поскольку не все языки позволяют такого понятийного разнообразия, чтоб в переводе это стало ясно.

Это здесь при чем?
Ты написал про великие русские произведения. Ептыть. Иностранцы читают их в переводе. Мизерный процент читает в оригинале.

Так и ты винипуха читал в переводе. И буратино читал в переводе. И волшебник страны ОЗ читал в сильно адаптированном переводе.

Хочешь составить впечатление - бери книги в оригинале и читай.

[Sten]

НА СЛУХ русский язык для иностранцев звучит странно и агрессивно.

Потому что в их фильмах все отрицательные герои - русские. Шпионы там, негодяи всякие итп. Ну вот они и привыкли.

[Адамс]

Так и ты винипуха читал в переводе.

Ты не поверишь, но всего этого я не читал, в моём случае изначально в детстве всё развивалось по другому сценарию будущего. И конечно же профессия наложила свой отпечаток на настоящее.

НА СЛУХ русский язык для иностранцев звучит странно и агрессивно.

Ну да - тарабарщина, если исходить исключительно из фонетики речи. Однако это слишком поверхностная оценка, потому как в переводе текст обрастает, либо наоборот выхолащивается определённым пределом оборотов речи, а значит и качеством смысловой нагрузки. В этом случае в переводе с шаблонного английского, русский аналог текста прозвучит с более увлекательным оттенком, если допускать синонимы или разговорные формы изложения.

[Ленок]

Америкосы, кстати, давно ведут политику "Украина против России" у себя.
Вспомните Перевозчик 3.
Когда водила её спросил русская ли она. То тётка почти в бешеной истерике забилась. Что она украинка. И что украинцы ваще напрочь совсем другие. И в голове, и в душе.
А это, между прочим, 2008 год.

Ещё пару фильмов видела. Сейчас не вспомню названия. Где прямо в открытую говорят, что русские мучают и терзают украинцев. И что когда же уже эти бедняги смогут ответить. Ах, как их жаль. И эти фильмы тоже не новинки.

[Принц Уэльский]

винипуха .... в переводе.

процент людей, прочитавших Винипуха в переводе- равен нулю. Настоящего Винипуха- с английским настоящим юмором. С потрясающим Кроликом.

--- Добавлено чуть позже ---

Потому что в их фильмах все отрицательные герои - русские. Шпионы там, негодяи всякие итп. Ну вот они и привыкли.

)))) Ты советские фильмы вспомни)))). Там негодяи всегда американцы, а для усиления еще и с нацистским прошлым. "Пираты 20 века" пересмотри))) Про фильм Брат2 вообще молчу. Его как пособие по разжиганию межнациональной розни можно использовать (2000г). И крутят Брат2 по телеку уже 23 года, без перерыва. Причем именно розни между русскими и украинцами. ( а цитаты главного героя из Брата2 по поводу евреев, немцев и кавказцев это вообще видимо незаметно все хавают)

[floyd]

Про фильм Брат2 вообще молчу. Его как пособие по разжиганию межнациональной розни можно использовать (2000г). И крутят Брат2 по телеку уже 23 года, без перерыва. Причем именно розни между русскими и украинцами. ( а цитаты главного героя из Брата2 по поводу евреев, немцев и кавказцев это вообще видимо незаметно все хавают)

"Брат-2" уже попсово-голливудский сам по себе.
Первый "Брат" намного лучше во всех смыслах.

[AXel_23]

НА СЛУХ русский язык для иностранцев звучит странно и агрессивно.

Ок. читай по буквам: Ты несешь херню!

--- Добавлено чуть позже ---

Если ты нифига не понимаешь в языках - ну сорян. иди к армянам. они тебя научат.

Не говори что мне делать, и Я не отправлю тебя в пеший тур

[Сергей_Р]

А это, между прочим, 2008 год.

В долгую играют, как и украинцев программировали после распада СССР, что всё русское для Украины зло.

[Lemur]

Ок. читай по буквам: Ты несешь херню!

ну так расскажи всем, в чем он херню несет?
лично сталкивался с выводом о языке, что он для них как китаЦкий...
а я уж с ними каждый день общаюсь и бывает случайно по русски говорю, когда забываюсь, бывает такой эффект когда уже без разницы на каком говорить, когда уже думаешь на том, на котором говоришь

[Принц Уэльский]

"Брат-2" уже попсово-голливудский сам по себе.
Первый "Брат" намного лучше во всех смыслах.

ну я как бы не собирался обсуждать Брат и Брат 2. хотя если по большому счету то Брат1 -чистая балобановщина, а Брат2 - поиск русской идеи поколения Пепси))

[AXel_23]

В долгую играют, как и украинцев программировали после распада СССР, что всё русское для Украины зло.

Да, только играть они начали далеко не с 2008 года.

[Mikke]

НА СЛУХ русский язык для иностранцев звучит странно и агрессивно.

[Адамс]

И что украинцы ваще напрочь совсем другие. И в голове, и в душе.

Конечно, хитрость и продажность у них в одном флаконе, и теперь с этим качеством огребают вполне заслуженный финал.