Помогите с индикацией тормозов.

[sever]

Сегодня 4 раза загарелась надпись на индикаторе. Восклицательный знак в кружочке на панеле спидометра (!) + надпись STOP BREMES fehtler (по моему так, но могу ошибаться) и еще какие то два слова - прочитать не смог из-за незнания немецкого. Одно понятно, что сигнализирует о тормозах. Помогите расшифровать, что ЭТО за надпись и чего хочет моя машинка???

[Александр_ru]

колодки с датчиком износа стоят?

[Джавдет]

Сегодня 4 раза загарелась надпись на индикаторе. Восклицательный знак в кружочке на панеле спидометра (!) + надпись STOP BREMES fehtler (по моему так, но могу ошибаться) и еще какие то два слова - прочитать не смог из-за незнания немецкого. Одно понятно, что сигнализирует о тормозах. Помогите расшифровать, что ЭТО за надпись и чего хочет моя машинка???

Эх, не немец я, но всё же:
1. При кончине колодок будет так:
"BREMSBELAG PRUFEN"
"ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК".
2.Твое похоже больше на :
"STOP! BREMSENFEHLER BETRIEB ANLEITUNG"
"ОСТАНОВИТЕСЬ! HЕИСПPABHOCTЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ"
Варианты:
Контрольная лампа горит:
• при затянутом стояночном тормозе;
Если при затянутом стояночном тормозе скорость движения выше 6 км/ч, дополнительно звучит один раз предупредительный сигнал.
Текстовое сообщение на дисплее многофункционального указателя:
"HANDBREMSЕ ANGEZOGEN"
"СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ"
• при слишком малом уровне тормозной жидкости.
Текстовое сообщение на дисплее многофункционального указателя:
"STOP! BREMSENFEHLER BETRIFBSANLEITUNG"
"ОСТАНОВИТЕСЬ! НЕИСПРАВНОСТЬ В ТОРМОЗНОЙ CИСТЕМЕ"

На автомобилях с антиблокировочной системой (АБС) контрольная лампа загорается на несколько секунд после включения зажигания или пуска двигателя. При выходе из строя АБС контрольная лампа тормозной системы горит совместно с контрольной лампой АБС.
Текстовое сообщение на дисплее многофункционального указателя:
"STOP! BREMSENFEHLER BETRIEB ANLEITUNG"
Если после отпускания стояночного тормоза контрольная лампа тормозной системы не погаснет или во время движения загорится, то это свидетельствует о слишком низком уровне тормозной жидкости в бачке. Немедленно следует остановиться. Продолжать движение нельзя — необходима квалифицированная помощь.
Если контрольная лампа тормозной системы горит вместе с контрольной лампой антиблокировочной системы, возможно, что это сигнализирует о неисправности в антиблокировочной системе. При торможении возможно блокировка задних колес. При определенных обстоятельствах это может привести к заносу автомобиля.


Удачи!

[пингвин]

sever
а почему бы не поменять язык на английский?? Занимает 5 минут