Отчитываюсь о решении проблемы:
с одним ключем ничего не получилось и его пришлось вернуть.
и вот мой друг прикупил себе бору 1999 года. Я взял у него ключ и с первого раза радиобрелок адаптировался нормально...

очень странно два с виду одинаковых ключа (правда внутри разные - питаются разными батарейками) нормально открывают свои автомобили, а у меня 1 подошел а другой нет