Как выучить язык? - Страница 3
  1. #41
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от iGORik Посмотреть сообщение
    Ола произносится, а не Оля

    --- Добавлено чуть позже ---

    А испанцы букву "Ц" вообще не выговаривают
    олА

    Французы "х" не умеют
    Американцы "р" не могут
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  2. #42
    Touareg Аватар для pau
    Регистрация
    08.12.2006
    Адрес
    Испания
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,696
    Спасибо +
    Получено: 126
    Отправлено: 110

    1 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Короед, на вопрос "¿Que haces?" "Что делаешь?", правильнее ответить: "estoy tomando cerveza",- пиво пью... И Я, правильно пишется "Yo"... "Jo"-это по-каталански... Насчет "¡Hola!", ОлЯ, говорят южноамериканцы, они вообще говорят не понятно, а на материке говорят ОлА.
    А4 TDI

  3. #43
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от pau Посмотреть сообщение
    ¿
    А зачем два вопросика? Чисто из интереса, как сложилась такая стилистика?
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  4. #44
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Ок, ола.

    Но майоркинцы явно произносят ВУАла. Или мне кажется? Причём многократно.

  5. #45
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Так спроси, за спрос денег не берут.
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  6. #46
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Я и спрашиваю.

  7. #47
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    И чего они говорят? Мы на Майорках не бывали, не слыхали
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  8. #48
    Phaeton Аватар для uvitali
    Регистрация
    16.08.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,244
    Спасибо +
    Получено: 653
    Отправлено: 331

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от pau Посмотреть сообщение
    Короед, на вопрос "¿Que haces?" "Что делаешь?", правильнее ответить: "estoy tomando cerveza",- пиво пью... И Я, правильно пишется "Yo"... "Jo"-это по-каталански... Насчет "¡Hola!", ОлЯ, говорят южноамериканцы, они вообще говорят не понятно, а на материке говорят ОлА.
    Несколько раз разговаривал в Москве с аргентинцами и венесуэльцами. Смесь испанского и португальского с бразильским произношением. Но друг друга хорошо понимали.

  9. #49
    Touareg Аватар для pau
    Регистрация
    08.12.2006
    Адрес
    Испания
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,696
    Спасибо +
    Получено: 126
    Отправлено: 110

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    А зачем два вопросика? Чисто из интереса, как сложилась такая стилистика?
    Это не стилистика, а правило грамматики. Вопросительные и восклицательные фразы должны выделятся определенной интонацией. Поэтому и ставят знаки в начале фразы.
    А4 TDI

  10. #50
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от pau Посмотреть сообщение
    Это не стилистика, а правило грамматики. Вопросительные и восклицательные фразы должны выделятся определенной интонацией. Поэтому и ставят знаки в начале фразы.
    Ну так и в русском вопросительные выделяются знаком вопроса. Зачем два?
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  11. #51
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    И чего они говорят? Мы на Майорках не бывали, не слыхали
    В данном случае "майорках" пишется с маленькой буквы.

    А спрашивал я не вас, а конкретно pau, как представителя страны.
    Точно так-же спросил бы конкретно тебя на предмет разницы США-совских диалектов.

  12. #52
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Короед,
    (Настороженно) это так теперь принято на вы? В свете недавних событий
    Насчет диалектов США - я отличу южный от запада и востока, среднеравнинный от других, но отличить Ню Ёрк от Род Айленда вряд ли
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  13. #53
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Ну, ты-же написал мы, вот я и ответил вас.
    Откуда мне знать, сколько вас там, Феррумов, сидит.

  14. #54
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    Ну, ты-же написал мы, вот я и ответил вас.
    Откуда мне знать, сколько вас там, Феррумов, сидит.
    Фуххх, отлегло. Мне бы французский обратно подтянуть, давно практики не было
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  15. #55
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для iGORik
    Регистрация
    06.06.2008
    Адрес
    Молдова
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,251
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо +
    Получено: 1,670
    Отправлено: 3,716

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    Мне бы французский обратно подтянуть,
    Cherchez la femme, et tout va bien


  16. #56
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Москит
    Регистрация
    29.03.2009
    Адрес
    От туда
    Возраст
    51
    Сообщений
    13,892
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо +
    Получено: 849
    Отправлено: 611

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Короед, livemocha.com тебе в помощь.
    "Nil inultum remanebit"-"ничто не останется безнаказанным"

  17. #57
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Смотрю первый сезон сериала Narcos, про наркобарона Пабло Эскобар.
    90% времени герои говорят на испанском языке и ни слова не понятно, блин. Ну, может, пару слов.

    Даже когда, судя по подстрочному переводу, явно знакомые слова должны быть, всё равно нифига не понятно.

    Какой-то неправильный испанский язык в Колумбии.

  18. #58
    Знатный Перец Клуба VW Passat B5! Аватар для Юра-Рязань
    Регистрация
    05.02.2007
    Адрес
    Россия, Рязань
    Возраст
    41
    Сообщений
    7,187
    Спасибо +
    Получено: 692
    Отправлено: 679

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    Для начала просто бы запас слов составить. Но как?
    словарь заведи - и записывай каждый день новые слова с которыми сталкиваешься и знакомишься.
    "Мочить буду в сортире аккуратно , но сильно."
    VW Passat B5, 1999 г., 1.8 APT, МКПП, конд. -продан, Passat B8 Variant 1.8 LIFE Plus

  19. #59
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для vit
    Регистрация
    05.04.2005
    Возраст
    42
    Сообщений
    12,214
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,725
    Отправлено: 1,299

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    я вот тоже еще в школе заметил, когда ехали в детсве к венграм, румынам, немцам на соревнования - дети их все знали английский лучше наших (несмотря на английские спецшколы), оказывается у них мультики не дублировали, в отличие от наших - и они быстро схватывали язык.
    По себе могу сказать, что лучший способ изучения - это не просто слово в день. Необходимо тупо учить тексты - страниц по 10 в день и на выбор потом (за рулем, в туалете , за кофебрейком) повторять наизусть их ) , вспоминать недельной давности, месячной ...

  20. #60
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,778
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от vit Посмотреть сообщение
    учить тексты - страниц по 10 в день
    Офигеть.

    Так-то я учу, но нифига не запоминается.
    Видимо действительно память уже не та, я это замечаю.
    С другой стороны, всякая ненужная информация откладывается при беглом прочтении, а нужная - выпадает.

    Мельком прочитал и запомнил, как Стен квартиру вентилирует, как Ргубаева по имени-отчеству зовут, а вчера 20 раз повторил, как "рубаха" по-испански, сегодня уже не помню.
    И не только рубаху.

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 15
    Последнее сообщение: 12.12.2010, 14:40
  2. Как самому поменять язык приборной панели
    от Axl в разделе Диагностика, программирование авто с помощью PC
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 08.04.2010, 18:19
  3. как установить русский язык в телефоне с Windows Mobile?
    от FGCasper в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 28.11.2009, 00:35
  4. Выучить язык за рулем
    от aha в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 07.03.2008, 18:31
  5. OT: Как поменять язык на туареге?
    от tranzoo в разделе Архив 2006г.
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 05.01.2006, 19:18

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •