Как выучить язык?
  1. #1
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию Как выучить язык?

    Поделитесь, кто как учит иностранные языки?
    Начал самостоятельно учить испанский, но как-то хреновенько выходит.
    Мозги задеревенели, что-ли?
    Слова вообще не запоминаются. А уж спряжение глаголов.

    ЗЫ. Про метод погружения в языковую среду знаю, но пока переезд в Испанию не планирую.

  2. #2
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Только базарить регулярно и начать думать на том языке.
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  3. #3
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Для начала просто бы запас слов составить. Но как?

  4. #4
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Читай рекламу на испанском, смотри ящик на их каналах. База придет, а там уже легче будет.
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  5. #5
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    смотри ящик на их каналах.
    Кстати, это идея. Как я сам не додумался?
    В немецком языке это здорово помогло.

    Надоть поискать в тарелке испанские каналы.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Они, правда, тараторят, как пулемёты.

  6. #6
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для FerrumB5
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    США (Чикаго); Швейцария (Женева)
    Возраст
    36
    Сообщений
    8,114
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 927
    Отправлено: 196

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Если нет испанских каналов по ящику, то радио настрой. Если есть соседи испанцы - начни с первых слов, или если в сфере обслуги есть испаноязычные. Я так с французским в ЦЕРНе начинал, все обиходное в кафе и на улице - по-хранцузски. Поначалу было трудно, через месяц уже норм
    1993 Passat B3, 1.8 ABS, 5sp МКПП; 1999 Passat B5, 2.8L AHA, 5sp. Tiptronic, Climatronic, ... - были
    2009 Passat B6, 2.0 TSI (CCTA), 6sp. Tiptronic, white gauges (2009) - есть

  7. #7
    Phaeton Аватар для AndreyB5TDI
    Регистрация
    07.10.2004
    Адрес
    Россия, Москва, ЮВАО
    Возраст
    46
    Сообщений
    4,679
    Спасибо +
    Получено: 513
    Отправлено: 1,503

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    Только базарить регулярно и начать думать на том языке.
    Согласен, нужно погружение. С испанским сложнее, а английский-стараюсь все встречающиеся надписи, особенно на футболках переводить, какие слова не знаешь-в словарь. Очень хорошо помогает 16 видеоуроков от Петрова. Аудиоуроки Драгункина и Pimsleur.
    Автобус Hyundai GRAND STAREX HVX 2014 175 л/с АКПП 2WD; + VW Passat B5,AFN 1,9TDi, МКПП, 1999 г.в.

  8. #8
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    Если есть соседи испанцы - начни с первых слов, или если в сфере обслуги есть испаноязычные.
    Все испанские знакомые только в Испании, к сожалению.
    А каналы испаноязычные должны быть. У мну два спутника настроены.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от AndreyB5TDI Посмотреть сообщение
    Очень хорошо помогает 16 видеоуроков от Петрова.
    Смотрю.
    Но уже на 6-ом уроке всё слишком сложно. Хотя его ученики лихо там болтают.
    Походу, это у меня лыжи не едут.

  9. #9
    Заблокирован
    Регистрация
    19.02.2009
    Адрес
    Россия, Санкт-Петербург
    Возраст
    38
    Сообщений
    6,185
    Спасибо +
    Получено: 317
    Отправлено: 41

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    От заучивания слов никуда не деться. В день хотя бы с десяток слов надо бы заучить. Ну со скидкой на одеревеневший мозг хотя бы пяток. Погружение это хорошо, но когда кроме "же не манж па сис жюр" сказать ничего не можешь, то и погружения, как такового, не получится. Ограничится всё "здравствуйте-до свиданья-передайте мне соль пожалуйста".
    А мозг реально деревенеет. В 19 лет начал учить английский с нуля. Через полгода уже свободно читал детские книжки. Заучивал по 10-15 слов в день. В 24 начал учить итальянский. Уже не так легко пошло. До конца не довёл, забил. Сейчас худо-бедно может быть детские книжки смогу читать.
    Сейчас пытаюсь заняться немецким. Но ощущаю уже, что память не та. Мозг перегружен информацией, места в памяти мало, видимо.
    Но память можно тренировать, как мышцу. Перегрузками. Мало помалу, но всё равно запоминание идёт.
    Хотя бы по пять слов в день.

  10. #10
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Сергей_Р
    Регистрация
    06.10.2004
    Адрес
    Россия, Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    13,964
    Спасибо +
    Получено: 812
    Отправлено: 117

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Народ хвалит

    https://ru.wikipedia.org/wiki/Rosett...C%D0%BC%D0%B0)

    --- Добавлено чуть позже ---

    https://yandex.ru/search/?text=roset...073065&win=158
    Шкода Октавия А5 1.6, 2013.

  11. #11
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Сергей_Р Посмотреть сообщение
    Rosetta Stone использует комбинацию текста, изображений и звука, с тем чтобы обучающийся запоминал слова и грамматику интуитивно, без использования словарей. По мере развития ученика сложность повышается. В рекламе продукта говорится, что это такой же способ обучения, которым люди изучают свой первый язык.
    Например, программа демонстрирует обучающемуся четыре фотографии. Далее дается звуковое и текстовое пояснение, которое описывает одну из фотографий. Обучающийся должен выбрать фотографию, которая наиболее соответствует описанию. В другом варианте обучающийся должен завершить описание фотографии.
    Во время письменных заданий программа предоставляет экранную клавиатуру для облегчения ввода нелатинских символов.
    Если у обучающегося имеется микрофон, программное обеспечение может попытаться оценить произношения слов. Можно настроить тонкость восприятия произношения, что позволяет тренировать правильную речь.
    Пользую сейчас приложение к Ойпаду для изучения испанского - что-то аналогичное.
    Называется как-то по-другому.

  12. #12
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Lemur
    Регистрация
    17.07.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,745
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,133
    Отправлено: 1,010

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от FerrumB5 Посмотреть сообщение
    Читай рекламу на испанском, смотри ящик на их каналах.
    кино на работе смотрю на английском, народ кто рядом бывает раздражает когда не пнимают о чем речь
    зато девок цепляет

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от AndreyB5TDI Посмотреть сообщение
    С испанским сложнее
    да ну, как итальянский, что вижу то пою

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    От заучивания слов никуда не деться.
    без практики это бесмысленно, а практика должна быть по наростающей, хотя бы общаясь на родном мысленно переводить на изучаемый язык, сам часто когда копаюсь с машиной, все продумываю на английском
    не пассат, но ДВС от пассата б5 1.9 tdi AFN, егр заглушен

  13. #13
    Заблокирован
    Регистрация
    19.02.2009
    Адрес
    Россия, Санкт-Петербург
    Возраст
    38
    Сообщений
    6,185
    Спасибо +
    Получено: 317
    Отправлено: 41

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
    без практики это бесмысленно,
    Коллега, основа изучения любого языка это заучивание новых слов Нет волшебных пилюль. Тупо учишь и запоминаешь.
    И что значит "без практики"? Изучение языка это титаническая работа. Какая тебе ещё нужна практика?
    Ты мысленно переводишь названия предметов, кто-то другой пытается говорить с людьми, третий пытается книги читать.
    Попутно все выполняют учебные задания из программы. Вот тебе и практика.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Моя личная практика это "тупо взял и начал учить". Самоучитель английского. Авторов не помню, их три. Одна из них некая Петрова.
    Состоял из 26 уроков. К концу курса изучающий знает 2000 слов и может читать литературу. На книгу эту убил примерно 8 месяцев.
    Потом где-то "родил" "English Grammar in Use" и так же начал учить. Ну и дальше-больше. В какой-то момент начал понимать о чём поют иностранные группы на английском.
    И не было никаких пилюль или чудодейственных способов. Тупо учишь, запоминаешь и применяешь.
    Нет других способов.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Ну конечно, да, мне тогда было 19 лет. Но логика изучения от этого не меняется.

  14. #14
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Сергей_Р
    Регистрация
    06.10.2004
    Адрес
    Россия, Санкт-Петербург
    Возраст
    49
    Сообщений
    13,964
    Спасибо +
    Получено: 812
    Отправлено: 117

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
    без практики это бесмысленно
    И без мотивации.
    Шкода Октавия А5 1.6, 2013.

  15. #15
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Lemur
    Регистрация
    17.07.2014
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    9,745
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,133
    Отправлено: 1,010

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    И что значит "без практики"?
    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    В какой-то момент начал понимать о чём поют иностранные группы на английском.
    единственное но, нет испанского языка в таком количестве, его ваапще ни в каком нет


    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    Изучение языка это титаническая работа. Какая тебе ещё нужна практика?
    для меня языки - фигня, главное практика, что-то слышать и переводить

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от Сергей_Р Посмотреть сообщение
    И без мотивации.
    ну это самое главное
    не пассат, но ДВС от пассата б5 1.9 tdi AFN, егр заглушен

  16. #16
    Заблокирован
    Регистрация
    19.02.2009
    Адрес
    Россия, Санкт-Петербург
    Возраст
    38
    Сообщений
    6,185
    Спасибо +
    Получено: 317
    Отправлено: 41

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
    нет испанского языка в таком количестве, его ваапще ни в каком нет
    Это да. Понять бы ещё для чего автору нужен именно испанский. От этого и отплясывать. Отсюда и мотивация. Если просто учить любой язык "лишь бы знать" - вряд-ли что-то толковое получится. Мотивации нет - результата нет.

    Короед, для чего знание испанского нужно?

  17. #17
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    Короед, для чего знание испанского нужно?
    Просто бываю там иногда.
    В туристических местах и немецкого хватает, конечно. Но просто самому интересно понимать местных и общаться с ними на их языке.

  18. #18
    Phaeton Аватар для uvitali
    Регистрация
    16.08.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    4,243
    Спасибо +
    Получено: 653
    Отправлено: 331

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Пришлось в жизни столкнуться с португальским. Даже в страшном сне не предполагал. Но занесла туда нелегкая. Ехали тогда через мафию, а проще через кидал.
    Сбросили в стране как десант на чужую планету.Нас 4 человека, на всех 5 баксов. Крутись как хочешь. На каком языке говорят местные, не понятно Н И Ч Е ГО.
    Они разговаривают, а ты не понимаешь где предложение начинается, где заканчивается. У меня чуток были познания в молдавском.,а это романская группа. В школе
    учил французский. Но училка только пришла из института и сделала все чтобы привить стойкое отвращение к этому языку. Так шта читая Вону и Мир и встречая там целые страницы на французском все проклинал. Но как говорится, кололся, но продолжал есть. И все же португальский имеет отличие. Стимулом к изучению стала работа.
    Прынцып простой - знаешь язык, имеешь шанс получить высокооплачиваемую работу. После работы нажимал на газеты, телевидение.Потом раздобыл старый разговорник
    через четыре месяца уже пытался отстаивать свои права у хозяина фабрики. Европа чо, демократия. На что он мне сказал- ты не португалец! Все, на этом мои приобщения, как сейчас модно говорить, к европейским ценностям закончились. Демократия и европейские ценности там для тех у кого бабло в кармане, остальные местные в общую очередь, иностранцы - в самый конец этой очереди. Стал учить по учебникам, склонения, спряжения, глаголы в неопределенном времени это вообще мраки. Там вообще два языка. Разговорный и литературный. Литературный и не все аборигены понимают. Так шта я остановился на разговорном, что практичнее.
    Сильно помогает постоянное общение с местными, то есть практика. А вот сейчас тоскую, что не с кем поговорить. Читаю их газеты, слушаю радио через инет. И что
    заметил не забываю. А там ловил себя на том, что и думал уже на португальском.

  19. #19
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    53
    Сообщений
    11,777
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 2,293
    Отправлено: 532

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от uvitali Посмотреть сообщение
    Европа чо, демократия.
    Интересные рассуждения.
    Ты проник в страну незаконно, нарушал законы этой страны, нелегально там работая и при этом ожидаешь к себе полностью законного отношения?
    При чём тут демократия и европейские ценности (заманали уже с этими "ценностями", честно говоря)?
    Сейчас нелегал проникнет в Россию и будет требовать всех прав российских граждан по оплате и трудовому законодательству? Что б ему отпуск как всем платили и больничный? И это без уплаты налогов.

  20. #20
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для iGORik
    Регистрация
    06.06.2008
    Адрес
    Молдова
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,251
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо +
    Получено: 1,670
    Отправлено: 3,716

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Короед, надо прожить в "стране языка" хотябы 3 месяца, чтобы вникнуть в суть А тебе зачем? Если че присоединяйся, буду у атлантического океана, остановлюсь в Фоз-е (Луго, север Испании, пару дней в Португалия, Порто наверное, посмотрим как будет с погодой) с 22.04 по 5.05.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Я со своим родсвеником (испанцем, муж сестры жены), купил разговорник и под кагорчик с минералкой тудо компрандо.


Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 15
    Последнее сообщение: 12.12.2010, 14:40
  2. Как самому поменять язык приборной панели
    от Axl в разделе Диагностика, программирование авто с помощью PC
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 08.04.2010, 18:19
  3. как установить русский язык в телефоне с Windows Mobile?
    от FGCasper в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 28.11.2009, 00:35
  4. Выучить язык за рулем
    от aha в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 07.03.2008, 18:31
  5. OT: Как поменять язык на туареге?
    от tranzoo в разделе Архив 2006г.
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 05.01.2006, 19:18

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •