Вопрос по агентствам перевода
  1. #1
    Модератор
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Россия, Москва, ВАО
    Возраст
    37
    Сообщений
    6,823
    Спасибо +
    Получено: 351
    Отправлено: 1

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию Вопрос по агентствам перевода

    Всем привет.

    А есть кто нить, кто связан или работает с агентствами по переводу? Нужно перевести примерно 52000 слов (отдельных и в фразах) с английского на русский примерно за 4 недели. Сложных слов нет, обычный английский язык, но будет часть технических слов, близко связанных с компьютерами и операционными системами.
    Поиском в интернете пользовался, если у нас никого нет - обращусь туда

    Всем спасибо.
    VW Passat CC

  2. #2
    Golf Аватар для Alex79
    Регистрация
    04.04.2011
    Адрес
    Балашиха (Новое Измайлово), Фрязино
    Возраст
    38
    Сообщений
    954
    Спасибо +
    Получено: 106
    Отправлено: 132

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    а тебе заверенный перевод нужен или просто перевести?
    Пассат B5 (старушка 1999г.) AFN АКПП, 1.9 TDI

  3. #3
    Модератор
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Россия, Москва, ВАО
    Возраст
    37
    Сообщений
    6,823
    Спасибо +
    Получено: 351
    Отправлено: 1

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Просто перевести, только электронные версии файлов, никакой бумаги.
    Но надо будет регулярно общаться с заказчиком из гонконга по скайпу по емейлу на английском.
    VW Passat CC

  4. #4
    Golf Аватар для Alex79
    Регистрация
    04.04.2011
    Адрес
    Балашиха (Новое Измайлово), Фрязино
    Возраст
    38
    Сообщений
    954
    Спасибо +
    Получено: 106
    Отправлено: 132

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    у меня жона раньше гидом переводчиком на английском работала, нннннннннадо ее спросить, мож и возьмется ......

    --- Добавлено чуть позже ---

    а чего тебе не нравится гугл переводчик если в электронном виде то?
    Пассат B5 (старушка 1999г.) AFN АКПП, 1.9 TDI

  5. #5
    Модератор
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Россия, Москва, ВАО
    Возраст
    37
    Сообщений
    6,823
    Спасибо +
    Получено: 351
    Отправлено: 1

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alex79 Посмотреть сообщение
    а чего тебе не нравится гугл переводчик если в электронном виде то?
    Не, это не то, что надо, такой перевод заказчика не устроит Нужен перевод от носителя языка.
    VW Passat CC

  6. #6
    Golf Аватар для Alex79
    Регистрация
    04.04.2011
    Адрес
    Балашиха (Новое Измайлово), Фрязино
    Возраст
    38
    Сообщений
    954
    Спасибо +
    Получено: 106
    Отправлено: 132

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    ну так чего, у жены то спрашивать или нет?
    Пассат B5 (старушка 1999г.) AFN АКПП, 1.9 TDI

  7. #7
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Skodник
    Регистрация
    13.08.2009
    Адрес
    Браззавиль, Конго
    Возраст
    35
    Сообщений
    24,606
    Спасибо +
    Получено: 1,804
    Отправлено: 1,206

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Щас напишет тут владелец - фирмы по переводу.
    BMW 528i е39 M52TU R6 Steptronic, Shadowline, M подвеска, М руль, Сервотроник, Круиз, TV, Люк, Телефон, Спорт кож. седла, Ксенон, Парктроник, Шторка 3D, Черный потолок.

  8. #8
    Модератор
    Регистрация
    07.04.2005
    Адрес
    Россия, Москва, ВАО
    Возраст
    37
    Сообщений
    6,823
    Спасибо +
    Получено: 351
    Отправлено: 1

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Alex79 Посмотреть сообщение
    ну так чего, у жены то спрашивать или нет?
    Спроси конечно, нужно подтверждение по срокам и стоимость.
    VW Passat CC

  9. #9
    Passat Аватар для DarkLT
    Регистрация
    12.02.2012
    Адрес
    Минск, Респу́блика Белару́сь
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,770
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо +
    Получено: 70
    Отправлено: 17

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    отписал в личку.
    B5 (AHU 1999) ЧОРНЫЙ - продан, B5 (ATJ) ЧОРНЫЙ - продан, B5 (AFN) ЧОРНЫЙ - продан, B6 (CBAB 2009) ЧОРНЫЙ - продан.
    Passat B6 BMR (170) DSG6 САРАЙ ЧООРНЫЙ - есть


Похожие темы

  1. Вопрос по омывателям фар.
    от Borisich в разделе Архив 2005г.
    Ответов: 47
    Последнее сообщение: 25.02.2005, 14:26
  2. Вопрос про навигацию
    от Dmitry в разделе Архив 2004г.
    Ответов: 31
    Последнее сообщение: 15.11.2004, 09:07
  3. вопрос про освежители воздуха
    от MiSt в разделе Архив 2004г.
    Ответов: 17
    Последнее сообщение: 11.11.2004, 13:43
  4. юридический вопрос
    от sovt в разделе Архив 2004г.
    Ответов: 32
    Последнее сообщение: 05.11.2004, 14:24
  5. Вопрос дизелистам и не только!
    от Vasilich в разделе Архив 2004г.
    Ответов: 74
    Последнее сообщение: 20.10.2004, 10:51

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •