Кто знает немецкий?

**COOLLER** · 21.08.2012, 21:42

Сообщение от alsfelder.

произведена оценка повреждений

Только оценка, а не устранение?!

**vaitek** · 21.08.2012, 21:45

Сообщение от COOLLER

Только оценка

да, оценка

--- Добавлено чуть позже ---

COOLLER, тачку приглядываешь?

**АринаБелая** · 21.08.2012, 21:46

Сообщение от COOLLER

shadensfeststellung durchgefuhrt
schwingungstilger nachgerustet

Вот так...ровно как написано

там действительно слова надо разделить,как я догадываюсь,речь идет о технике (возможно инструкция).попробуй разделить так:
shadens feststellung durch gefuhrt (на яндексе выдает,но без контекста сложно понять про что там)
зы.если что - я учила только инглиш

**alsfelder.** · 21.08.2012, 21:50

в результате оценки был установлен демпфер, целое предложение напиши

**VEBALO** · 21.08.2012, 21:54

У меня жена охренела от последнего слова!

**COOLLER** · 21.08.2012, 22:02

Сообщение от alsfelder.

в результате оценки был установлен демпфер, целое предложение напиши

Они не связаны, первое с одной машины, второе с другой.
Короче ясно, спасибо!

**vaitek** · 21.08.2012, 22:08

Сообщение от VEBALO

У меня жена охренела от последнего слова!

у меня тоже

Сообщение от COOLLER

спасибо!

наливай!

**VEBALO** · 21.08.2012, 22:09

Сообщение от vaitek

у меня тоже

наливай!

А ты что с нами бухать не едешь в выхи?

**Vasilich** · 21.08.2012, 22:16

Сообщение от COOLLER

shadensfeststellung durchgefuhrt
schwingungstilger nachgerustet

Вот так...ровно как написано

А пеерводчик не переводит? Вань, я думаю, чтобы правильно все это перевести (я ж знаю что ты хочешь перевести

), нужен коренной немец

**vaitek** · 21.08.2012, 22:27

Сообщение от VEBALO

А ты что с нами бухать не едешь в выхи?

меня дома забанили

. Я тут такого стрекоча почти неделю давал

. Пить даже не хочу...... пока....

**COOLLER** · 21.08.2012, 22:30

Сообщение от Vasilich

А пеерводчик не переводит? Вань, я думаю, чтобы правильно все это перевести (я ж знаю что ты хочешь перевести ), нужен коренной немец

Краткий дайджест ты уже знаешь

**VEBALO** · 21.08.2012, 22:34

Вить так ты с семьей! Все с семьями, даже я с дочкой еду!

**AWAS** · 21.08.2012, 22:38

Во, немцы!
А правда, что есть такое немецкое слово, по русски произносится как Фирпиздыщь?

**vaitek** · 21.08.2012, 22:40

Сообщение от VEBALO

Вить так ты с семьей! Все с семьями, даже я с дочкой еду!

Сань, она уже не сможет на пьянку смотреть

. Нужно сделать паузу

**COOLLER** · 21.08.2012, 22:46

Сообщение от AWAS

Фирпиздыщь?

Ща ТимБ придет

**AWAS** · 21.08.2012, 22:48

Сообщение от COOLLER

Ща ТимБ придет

Ну мыж не знаем, что оно значит. Может речь о ромашке идет?

**Sten** · 21.08.2012, 23:02

Deutsche soldaten und die offizieren
Waffen brigaden und panzerung maschinen
Deutsche soldaten und die offizieren
Mit lieben Fuhrer nicht kapituliren

я только это знаю по немецки

**Domingos** · 21.08.2012, 23:09

shadensfeststellung durchgefuhrt shadens фиксированное положение выполняется

Сообщение от COOLLER

schwingungstilger nachgerustet

а это ваще просто - виброгаситель... чёта там...

COOLLER, немецкий, немецкий кто знает...

гугла... а дальше по смыслу...

--- Добавлено чуть позже ---

Сообщение от AWAS

Фирпиздыщь?

Ну это что то на подобии самореза наверно...

**WERET** · 21.08.2012, 23:09

Sten,

**Короед** · 21.08.2012, 23:21

Сообщение от Sten

Deutsche soldaten und die offizieren
Waffen brigaden und panzerung maschinen
Deutsche soldaten und die offizieren
Mit lieben Fuhrer nicht kapituliren

я только это знаю по немецки

Разберём ошибки

Deutsche Soldaten und die Offizieren
Waffenbrigaden und Panzermaschinen
Deutsche Soldaten und die Offizieren
Mit liebem Führer nicht kapituliren

ЗЫ. В теме поста речь о гасителе колебаний (вибраций) речь идёт.

Тема: Кто знает немецкий?

Опции темы

Поиск по теме

Похожие темы

Кто знает тормозные диски ОТТО ZIMMERMANN?

Кто знает как быстро открыть категорию А за $$

Кто знает где халява

Кто знает почем датчик расхода воздуха

Уважаемые АВТОМАЧИКИ!!! кто знает про поведение АКПП

Ваши права