Бирки, наклейки, этикетки,

[енот]

Вот типа это у кого то есть?

у меня есть. только в нише проема со стороны водителя.

[apacer25]

[Yaroslav777]

Давление в шинах - посмотрел на наклейку с параметрами, теперь сомнения взяли ((

https://passatworld.ru/showthread.php?t=175617

[AlPo]

Понятное дело что никто не оценит

Я оценил. Поэтому, если можешь, делай в двух экземплярах, говори, сколько денег и отправляй письмом в Нижний! Как тебе идея?

[Alex1401]

Смотри по номерах на экзисте , или на флешку и печатать на плотере

к стати эти наклейки разные здесь свой пробег для каждого двигателя вот пример первая Пассат Б5 вторая Т4

А перевисти кто нибудь может первую картинку??

[terco]

А перевисти кто нибудь может первую картинку??

А самому в гугле?

[Alex1401]

А самому в гугле?

чего то не получается))

[Yaroslav777]

apacer25, привет, а наклейки на машине любые можно выкладывать, у меня еще есть разные наклейки?

[apacer25]

apacer25, привет, а наклейки на машине любые можно выкладывать, у меня еще есть разные наклейки?

Ярослав Давай, фоткай сделаем полный боекомплект

[Yaroslav777]

Эти в вод. дверном проеме




Эта в пасаж. проеме



С помощью ABBYY FineReader 10 Professional Edition, распознал и перевел в Сократ Персональный 4.1 и в промте http://www.translate.ru/ и в google http://translate.google.ru/#en|ru|MFD

MFD BY VOLKSWAGEN AG GERMANY 01 /99
PASSENGER CAR
GVWR 4322 GAWR FRONT 2315 /REAR 2117 LBS THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE U.S. FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY,BUMPER AND THEFT PREVENTION STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF MANUFACTURE SHOWN ABOVE.

MFD VOLKSWAGEN AG ГЕРМАНИИ 01 /99
ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
ПЕРЕДНИЙ план GVWR 4322 GAWR ФУНТОВ 2315 /REAR 2117 ЭТОЙ МАШИНЫ СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМУ ПРИЛАГАЕМОМУ США. ФЕДЕРАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ,БАМПЕРА И СТАНДАРТОВ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КРАЖИ В СИЛЕ НА ДАТЕ ПРОИЗВОДСТВА ПОКАЗАННОГО ВЫШЕ.

MFD VOLKSWAGEN AG ГЕРМАНИЯ 01 / 99
ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ
GVWR 4322 ПЕРЕДНИХ 2315 ЗАДНИХ ЧАСТЕЙ / GAWR 2117 ФУНТОВ ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕЙ ПРИМЕНИМОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ АВТОМАШИНЫ, БАМПЕРУ И СТАНДАРТАМ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОРОВСТВА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ДЕНЬ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, ПОКАЗАННОГО ВЫШЕ.

МФД ПО VOLKSWAGEN AG Германия 01/99
ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
ПЭВТС 4322 Гавр ПЕРЕДНЯЯ 2315/2117 LBS REAR ЭТОГО АВТОМОБИЛЯ соответствует всем действующим США федеральной автомобильной безопасности транспортных средств, бампера и защиты от воров стандарты, действующие на дату изготовления показано выше.



ATTENTION-SAFETY INFORMATION! This vehicle is equipped with SIDE-AIRBAG in the seats DO NOT USE SEAT COVERS For further IMPORTANT INFOR¬MATION see OWNER'S MANUAL
ATTENTION-CONSIGNES DE SECURITE! Le vehicule est equipe d'airbags lateraux montes dans les sieges N'utilisezpasdehousses de protection pour sieges La Notice d'Utilisation contient d'autres remarques impoftantes

ВНИМАНЯЯ-БЕЗОПАСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Эта машина оснащена БОКОВЫМ-ВОЗДУШНЫМ мешком на местах НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОКРЫТИЯ МЕСТА Для дальнейшего IMPORTANT INFOR MATION видеть как РУЧНОЕ ВНИМАНИЕ-ВЛАДЕЛЕЦ ПЕРЕДАВАЛИ DE SECURITE! Le vehicule est equipe d'airbags lateraux Монте les блокада de защиты дан N'utilisezpasdehousses льется, блокада La Обращается внимание d'Utilisation contient d'autres remarques impoftantes

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЯ! Это транспортное средство оборудовано ВОЗДУШНОЙ КАМЕРОЙ СТОРОНЫ на местах, НЕ ИСПОЛЬЗУЮТ ЧЕХЛЫ НА СИДЕНЬЯ Для дальнейшего ВАЖНОГО INFOR¬MATION, см. РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА
ВНИМАНИЕ-CONSIGNES DE SECURITE! Оценка Le vehicule equipe воздушные камеры lateraux montes dans les осады осады потока защиты Nutilisezpasdehousses de Использование Ла Нотиса contient autres перекаперы impoftantes


ВНИМАНИЕ, ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ! Этот автомобиль оснащен боковыми AIRBAG в места не используйте чехлы для сидений дальнейшем важную информацию ¬ МАЦИЯ см. Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ-CONSIGNES DE Sécurité! Le Vehicule EST Equipe d'подушки lateraux Монтес данс ле осады N'utilisezpasdehousses де защиты застывания осады Ла Уведомление d'утилизации contient d'Autres Замечания impoftantes

На капоте



В аккум. отсеке




ic/^LYST ЕМ с^ТВ0Ц
ENGINE FAMILY: хЖ/flMW ^(REFUELING FAMILY: " SDXROI40232(186.130-96)/ EXH. EMISSION CONTROL SYSTEM: SF|AWC/H02S(2"/CACAC DISPL. 1781 CC / OBD11 CERTIFIED TUNE-UP SPECIFICATIONS: NO ADJUSTMENT NEEDED CARB CERTIFICATION EXHAUST EMISSION STANDARD: TIEV THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA NLEV REGULATIONS APPLICABLE TO GASOLINE FUELED 1999 MODEL YEAR NEW TLEV PASSENGER CARSlANO CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 1999 MODEL,.YEAR NEW TLEV PASSENGER CARS. ^ 18VJGDDE 4 ~ -
18VJGDDE


ic/^LYST ЕМ с^ТВ0Ц
МАШИННОЕ СЕМЕЙСТВО: хЖ/flMW ^(ДОЗАПРАВЛЯТЬ СЕМЕЙСТВА: " SDXROI40232(186.130-96)/ EXH. КОНТРОЛЬ ЭМИССИИ СИСТЕМЫ: SF|AWC/H02S(2"/CACAC DISPL. 1781 CC / OBD11 УДОСТОВЕРИВШЕЕ СПЕЦИФИКАЦИЮ РЕГУЛИРОВКИ: НИКАКОЕ СБОРОЧНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ НУЖНО ВЫПУСКНОГО СТАНДАРТА ЭМИССИИ CARB: TIEV ЭТОЙ МАШИНЫ СООТВЕТСТВУЕТ США. НОРМЫ АГЕНТСТВА по охране окружающей среды NLEV ПРИМЕНИТЕЛЬНЫЙ К БЕНЗИНУ СНАБЖАЛИ топливом 1999 МОДЕЛЬ YEAR NEW TLEV PASSENGER CARSlANO КАЛИФОРНИЯ REGULATIONS ПРИМЕНИТЕЛЬНЫЙ К 1999 МОДЕЛИ,.ГОД NEW TLEV PASSENGER CARS. ^ 18VJGDDE 4 ~ - 18VJGDDE

C / ^ лизатора ЕМ с ^ ТВ0Ц
Семейство двигателей: хЖ / flMW ^ (заправка СЕМЬЯ: "SDXROI40232 (186.130-96) / EXH Система контроля за выбросами. SF | AWC/H02S (2" /. CACAC DISPL 1781 CC / OBD11 CERTIFIED Tune-Up Технические характеристики: НЕТ корректировки, необходимой CARB сертификации ВЫХЛОПНАЯ Стандарт излучения:.. TIEV ЭТО транспортное средство соответствует охране окружающей среды США NLEV правила, применимые к бензиновыми двигателями 1999 ГОД ВЫПУСКА NEW TLEV ПАССАЖИРСКИХ CARSlANO CALIFORNIA правила, применимые к 1999 модель, год новых пассажирских TLEV АВТОМОБИЛИ ^ 18VJGDDE 4 ~ -
18VJGDDE

На двигателе (номер движка)



В нише зап. колеса http://vwts.ru/complect.html



Лючек



MIN.(R+M)/2 9] ТОПЛИВО БЕЗ ВЫВОДОВ IBURANTSANSPLOMB ТОЛЬКО КАЛ. SUPER MIN. RON 95 ХОДИТ

MAX. НАГРУЗКА (VEHICLE CAPACITY WEfGHTS)

Aut. Tr.
Переместите Tr.
Если предусмотрено

990
фунты
990

ОПРЕДЕЛЕННОЕ ЧИСЛО МЕСТ: 5 2 front/3 задних ИНФЛЯЦИОННЫХ ДАВЛЕНИЯ ХОЛОДНОЙ Шш^Ш Шины ШИНЫ ОБОДА размера 3Boqio 244 E1
1 195/65 R15 91H Г205/60 R15 91H [205/55 R16 91H 6 J ' 7 J Я 7 max. нагрузок нагрузки половины J 1 переднего заднего переднего плана! задняя сторона ] c/5 QL 28 28 30 39 J Я более, чем J22lni,эль/h L 160 km/h 30 28 33 42 j

[Yaroslav777]

На козырьках




ATTENTION
DEATH or SERIOUS INJURY can occur

• Children 12 and under can be killed by the air bag
• The BACK SEAT is the SAFEST place for children
• NEVER put a rear-facing child seat in the front
• Sit as far back as possible from the air bag

WARNING ALWAYS use SEAT BELTS and CHILDRESTRAINTS Risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Lesenfants ages de12 anset moins peuvent etre blesses mortellement parle sacgonflable Le SIEGE ARRIERE est I'endroit LE PLUS SUR pour les enfants NE JAMAIS placer al'avant un siege d'enfant oriente vers l arriere S'asseoir le plus loin possible du sac gonflable TOUJOURS utiliser les CEINTURES DE SECURITE et les dispositifs de RETENUE POUR ENFANTS ВНИМАНИЕ Смерть или серьезное увечье может произойти Дети до 12 лет могут быть убиты воздушной подушкой На заднем сиденье является самым безопасным местом для детей НИКОГДА не обращенных назад детских сидений в передней Сидеть еще можно из воздуха bagWARNING ВСЕГДА используйте ремни безопасности и CHILDRESTRAINTS Risque де BLESSURES МОГИЛ voire MORTELLES Lesenfants возрасте DE12 anset moins peuvent Etre благословляет mortellement Parle sacgonflable Le Осада ARRIERE EST I'endroit LE PLUS сур залить Les Enfants С Jamais россыпных al'avant ООН осады d'Oriente анфан исп л ARRIERE S'asseoir ле плюс поясница возможно дю мешок gonflable Тужур utiliser ле CEINTURES DE Sécurité и др. ле-де-диспозитивы RETENUE POUR Enfants ВНИМАНИЕ СМЕРТЕЛЬНОЕ или СЕРЬЕЗНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ может произойти Детей 12 и под может быть убито воздушным мешком, ОБРАТНОЕ МЕСТО является местом SAFEST для детей НИКОГДА не поместивших место задней облицовки ребенка на внешней стороне Сидеть еще в возможно из воздуха bagWARNING ПРИВЯЗНЫЕ РЕМНИ ВСЕГДА использования и CHILDRESTRAINTS Рискованных МОГИЛ de BLESSURES voire возраст MORTELLES Lesenfants de12 anset moins peuvent etre благословляет mortellement parle sacgonflable Le SIEGE ARRIERE est I'endroit LE ПЛЮС SUR лить россыпь les enfants NE JAMAIS al'avant un блокада d'enfant oriente версии l arriere S'asseoir le плюс возможный du мешочек поясницы gonflable TOUJOURS utiliser les CEINTURES DE SECURITE et les dispositifs de RETENUE ЛИТЬ ENFANTS

TO ASSURE FUNCTION, THE AIR BAG SYSTEM MUST BE INSPECTED BY A QUALIFIED VW MECHANIC 4 AND 8 YEARS AFTER MANUFACTURE DATE SHOWN ONTHE SAFETY COMPLIANCE STICKER ON LEFT DOOR JAMB AND EVERYTWOYEARSTHEREAFTER. SEE OWNERS MANUAL
POUR GARANTIR SON FONCTION- NEMENT, LE SAC GONFLABLE DOIT ETREINSPECT! PAR UNTECHNICIEN VWQUAUFIE LES 4е EI 8й ANNEES SUIVANT LA DATE DE FABRICATION FIGURANT SUR L'ETIOUETTE DE CONFORMITE APPOSEE SUR LE MONTANT GAUCHE ET TOUS LES DEUX ANS PAR LA SUITE. VOIR LE MANUEL DU PROPRIETAIRE

О ГАРАНТИЯХ функции, системы воздушных подушек должно быть проверено квалифицированным механиком VW 4 и 8 лет после изготовления даты, указанной ONTHE нормам безопасности наклейки на косяк двери влево и EVERYTWOYEARSTHEREAFTER. СМ РУКОВОДСТВО
ВЫЛИВАЙТЕ GARANTIR СЫН FONCTION-NEMENT, Л. SAC GONFLABLE DoIt ETREINSPECT! PAR UNTECHNICIEN VWQUAUFIE LES 4е Е.И. 8й ANNEES Suivant LA DE ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ фигурант SUR L'ETIOUETTE DE Conformité APPOSEE SUR LE восходящих GAUCHE ET TOUS Les Deux ANS PAR LA SUITE. ВОИР LE MANUEL DU PROPRIETAIRE

ЧТОБЫ ГАРАНТИРОВАТЬ ФУНКЦИЮ, ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА МЕШКА ДОЛЖНА быть ПРОВЕРЕНА ПРИГОДНОГО VW МЕХАНИКА 4 И 8 ЛЕТ ПОСЛЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ПОКАЗАВШЕЙ БЕЗОПАСНУЮ НАКЛЕЙКУ СОГЛАСИЯ ONTHE В ЛЕВОМ КОСЯКЕ ДВЕРИ И EVERYTWOYEARSTHEREAFTER. ВИДЬТЕ как РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЛИЛО GARANTIR SON FONCTION- NEMENT, LE SAC GONFLABLE DOIT ETREINSPECT! РАВЕНСТВО UNTECHNICIEN VWQUAUFIE LES 4е EI 8й ЭНН ДАТУ SUIVANT LA РАВЕНСТВА DE FABRICATION FIGURANT SUR L'ETIOUETTE DE CONFORMITE APPOSEE SUR LE MONTANT GAUCHE ET TOUS LES DEUX ANS БЛОКА LA. VOIR LE MANUEL DU PROPRIETAIRE




FLIPVISOR OVER
AIR BAG WARNING
ATTENTION SAC
GONFLABLE

FLIPVISOR OVER
AIR BAG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ SAC
GONFLABLE


На заднем бок. стекле



Фольксваген Гарантировавший Часовую Придорожную Помощь Мобильности
*? ' ' 4 Фольксваген о Гарантировавший, что Мобильность предусмотрена: В Соединенных Штатах: На Канаде:

AAA, Mailstop#39, Ю00 AAADrive, Profession^ Группы Отправки 90 20ОД ответов Ящика для услуги предусмотренной.
Heathrow, RoHdq, 3274^, Который - исключительно Wdtand, Ontario, Canada L3B 5S3, который исключительно ответственный за предусмотренную #ie услугу

Под бардачком

[Yaroslav777]

С Америки шла с табличкой возле замка капота, но с Беларуси пришла без неё, интересно, что на той было?

[Alex1401]

Я оценил. Поэтому, если можешь, делай в двух экземплярах, говори, сколько денег и отправляй письмом в Нижний! Как тебе идея?

Тоже согласен купить!!! только не все, парочку на дверь!!

[apacer25]

Yaroslav777, С ума сойти, это же сколько у тебя их? вот что значит американец, я поражен, на счет наклейки на лючке бака нужно свою сфоткать может там что то новое ?! , к стати у тебя есть сканер и сервисная книга? хочу тебя попросить отсканировать в хорошем качестве наклейку в сервисной книге на первой странице

--- Добавлено чуть позже ---

[Yaroslav777]

Со штатов шла с книгой, в Беларуси затерялась