Как в ВАГ-КОМЕ логи русифицировать.

[Cezar35]

LOG-01-115-211-xxx.zipЗдрасте всем. Не нашел в какую ветку правильнее написать, но суть вопроса такова. В ваг-коме 311.2-N при снятии логов некоторые группы дают даные по руски а некоторые по английски. При чем вижу что у некоторых товарищей по тем группам что у меня не переводятся- переведено. ( лейбл файл етой группы русифицирован). Прошу подсказать какой файл отвечает за перевод. Вот пример лога моего в котором одна группа с переводом, а другая нет.

[koticka]

тут есть тема с лейбл файлами по русски, посмотри 2-3 стр назад.

[Cezar35]

В етой ветке перерыл 10 страниц не нашел, разве название темы ктото тупое дал по которому не найдеш.

--- Добавлено чуть позже ---

тема с лейбл файлами по русски,

так лейбл файл какраз руский у меня, вот только не все группы в лог (.CSV) файле русифицированы.

[ksa]

а у меня на моего пасю ваг читает все по русски со всеми подсказками а тэшку читали так там ваще никаких надписей тока цифери и думай сам что это!
как быть?

[Cezar35]

а тэшку читали так там ваще никаких надписей тока цифери и думай сам что это!

лебл файла нет у тебя на етот контролер, вот и будут одни цыфры.

[ksa]

а как их туды по максимуму залить?

[Cezar35]

да в поиск сходи у нас например есть здесь точно, а если у ауди то можеш на их форуме поискать, ну и у гугла можно попросить наверняка в каждом форуме темки проскакивали.


Ребятки прочтите первый пост помогите разобраться!!!!!

[Cezar35]

вверх

--- Добавлено чуть позже ---

может кто даст свою версию ваг кома с кряками , в котором сто пудово все логи с переводом ?????? Может у меня версия кривая. Хотя с торентов качал

[ksa]

в котором сто пудово все логи с переводом

поддержу

[Cezar35]

вверх

[Cezar35]

вверх

[Cezar35]

вверх

[Cezar35]

Сегодня разобрался наконец я с русификацией. Все как всегда банально просто. У меня было 2 лейбла с моим контролером. Один английский, который и видел ваг-ком и соответственно все логи пишутся с него, под названием "4B0-906-018" и другой руссикий, с названием "4B0-906-018-AWT" в который я постоянно заглядывал сам и видел что в нем все с переводом. и не мог понять почему логи без.( По нему и ориентировался что в каких групах обозначает).
Теперь выкинул английский и пришлось переименовать руский, на"4B0-906-018" иначе ваг-ком не видел его. Теперь все заработало как надо, И в ваге по русски и логи с переводом.

[ksa]

Cezar35, а теперь на пальца куда лезть и что выкидывать?

[Cezar35]

\VAGCOM311.2RUS_2006\Labels находятся все лейблы каждый имеет назву согласно назве контролера . открываеш блокнотом и смотриш если по руски по окей если нет то либо переводиш либо ищеш с переводом

[ksa]

у меня 7-ой! там так же?
а есть где мона найти все лейблы на русском по максимуму?

[Cezar35]

там так же?

пока писал посмотрел бы, думаю так в любом случае должна быть папка эта.
лейблы в поиске мне попалались архивы
нашел https://passatworld.ru/showthread.ph...ght=файлы

[vavaa]

Для правки файлов Вагком 311, использую Total commander, можно использовать любой другой.
1) В папке Labels, находите файл для Вашего контроллера, который находит или подставляет Вагком. Смотри тест контроллера.
2) Присваиваете ему имя контроллера (переименовать), если есть несоответствие в имени.
3) Отмечаете файл и открываете его через F4 (возможно вносить изменения в файл, F3 только чтение).
4) Наиболее оптимально использовать оригинальные файлы Ross-Tech и одновременно сверять с Elsa.
5) При закрытии файла увидите уведомление "сохранить изменения? Подтверждаете "Да"
ВсЁ, успехов.

[Cezar35]

оригинальные файлы Ross-Tech и одновременно сверять с Elsa.

с етого места подробнее, где в ельзе сверять файлы, ато я что-то не нахожу там ничего про лейблы.

[vavaa]

"С етого...".
Ничего удивительного, в одной строке четыре ошибки.

На примере двигателя AGU.
Руководство по ремонту-Обзор-Двигатель-Двигатель 1,8/110 квт впрыскивание-Регламентное обслуживание, самодиагностика-Автоматический контроль (самодиагностика)-Перечень изображаемых групп для буквенного обозначения двигателя AGU-Изображаемые группы....
В Elsa информация не по LBL файлам, а параметрам измерений.