Мартеници

[SashoT]

Одна из самых популярных легенд, связывает мартеницу с основателем Болгарского государства на Балканах кана (хана) Аспаруха (Испериха) ( до того существовала "Великая Болгария" отца Аспаруха - Кубрата, на северном побережии Черного моря и степях Предкавказия, со столицей Фанагория).
Аспарух со своими передовыми отрядами перешел на правую сторону Дуная. Основная часть народа оставалась на левой (северной) стороне реки, сдерживая атаки преследующих их хазар. Сестра владетеля, красивая принцесса Хуба (хубав по болгарски означает хороший, красивый, возможно ето слово перешло в современный болгарский язык из древнеболгарского) отправила ему условленую весточку - белую нитку, привязанную к ноге ласточки (есть вариант, где вместо ласточки - сокол). Но в момент отправки, хазарская стрела ранила девушку и половина нитки покраснела от ее крови. Рана оказалась легкой и Хуба переправилась успешно, вместе со своим народом через реку к своему брату. Обрадованный Аспарух, приказал всем болгарам украсить себя красно-белыми нитками, в честь спасения принцессы и всего народа. А все ето случилось как раз 1-ого марта.

Другая легенда ведает, что красно-белыми нитками украшал свою лиру сам Орфей, символизируя бесконечность жизни и бессмертность человеческого духа, сочетанием белого и красного цвета.





А вот такая заставка в болгарской версии google появилась сегодня:

[Kidont]

Одна из самых популярных легенд, связывает мартеницу с основателем Болгарского государства на Балканах кана (хана) Аспаруха (Испериха)

Чета у Молдовы кардинально легенды отличаются... если не считать, что дело произошло 1 марта, и было членовредительство...

[Fishka]

Kidont, наш пострел везде поспел

[SashoT]

Чета у Молдовы кардинально легенды отличаются... если не считать, что дело произошло 1 марта, и было членовредительство...

Во время Первой мировой войны (Болгария воевала на стороне центральных сил, против Антанты, Румыния, а и Россия - на стороне Антанты), среди русских союзников румын было популярное выражение, по поводу военных действий в районе рек севернее Дуная: "Когда болгары на Прут, румыны на Серет". Вот и размышляй, какая из легенд правдивее, болгарская или молдаво-румынская.

[Kidont]

какая из легенд правдивее, болгарская или молдаво-румынская

Я не говорил о правдивости... Вопрос просто... Мероприятие явно имеет одни корни, скорее всего языческие, ибо символ ОДИНАКОВ (кста на google.md - ТОЧНО такая картинка как в болгарии). Вопрос, почему молдавские легенды так кардлинально отличаются от Болгарских? я не ищу скрытый смысл, просто любопытно...
По идее, какая-то легенда появилась раньше, но не подошла второму народу, и второй народ придумал свой вариант... Молдавские тотально сказочные, а болгарские более "житейские" (если Орфея на считать, а то к Грекам попадем, кста может вообще корни оттуда???)...

[SashoT]

Орфея на считать, а то к Грекам попадем

- Орфей был фракийцем, а не греком.

А насчет различий в легендах, все нормально. Не могут молдавские легенды воспевать болгарского владетеля Аспаруха, просто каждый народ меняет легенды, делая их "подходящими" к своему быту, истории, ментелитету...

[Kidont]

- Орфей был фракийцем, а не греком.

А насчет различий в легендах, все нормально. Не могут молдавские легенды воспевать болгарского владетеля Аспаруха, просто каждый народ меняет легенды

В равной степени, как и болгары могли взять забавынй обычай у молдован, и подтянуть туда своего царя. Типа к очередным выборам или победе в войне.
Мы точно не раскопаем, кто был раньше, да и смысла особого нет.

[SashoT]

Если принять, что мартеници появились в раннем средневековье - VII век, то время возникновения обычая молдован вообще как таковых не было. Так-же как и румын-влахов. Ети народы появились (формировались) гораздо позже. Если принять обычай орфическим, то и подавно.

[Kidont]

мартеници появились в раннем средневековье - VII век, то время возникновения обычая молдован вообще как таковых не было

как государства и народа не было.... Но ведь жил же кто-то на этих Землях? Даки, готы, анты?
Формально - да, если сравнивать государства, в которых появился раньше символ - тут Болгария впереди... но обычаи, то могут и глубже идти...

[SashoT]

Вообще-то в то время на землях нынешней Румынии и Молдавии, кроме некоторых славянских племен, жили болгары, авары и хазары. Позже, в VIII-XI веке появились еще мадьяры и печенеги. Но земли ети за VII-IX и XII-XIV века подверглись стольким опустушительным набегам кочевников и истреблениям населения, что вряд ли любые обычаи могли вообще сохранится.

[Kidont]

Вообще-то в то время на землях нынешней Румынии и Молдавии, кроме некоторых славянских племен, жили болгары, авары и хазары. Позже, в VIII-XI веке появились еще мадьяры и печенеги. Но земли ети за VII-IX и XII-XIV века подверглись стольким опустушительным набегам кочевников и истреблениям населения, что вряд ли любые обычаи могли вообще сохранится.

Да мне воообще все равно, чей этот обычай.
Я абсолютно ровно отношусь и к Молдавии и к Болгарии. Мне интересен сам факт, одного обычая в двух разных народностях...

[SashoT]

Просто обычай перекочевал . Направления кочевания, выяснили. ))))
Кстати такой обычай есть и в некоторых горных районах северной Греции.

[Viki]

SashoT, привет!!!
слышала о этой традиции много раз!

Другой вариант - мартеница на руке.

давно мне давали, где-то лежит!!! )))) очень нравиться )))

[SashoT]

Привет Вики. Приезжай, пока аисты не прилетели и будут еще )))

[Kidont]

Привет Вики. Приезжай, пока аисты не прилетели и будут еще )))

Если к VIKI аист прилетит внезапно, от Серега ейный будет очень недоволен и раздосадован.