Поляки отзовитесь.

[иван]

Здоровеньки булы!!!Господа,есть ли на форуме чОткие паны или пани проживающие в Польше?
Нуждаюсь в помощи,ибо не владею польским.А корявый инетовский перевод несет ахинею и выкручивает мозг.
Подскажите,кто знает.Респект гарантирую

[Sartori]

иван,
Сусаниным хочешь подработать?

[imported_ruzina]

иван,

чем помочь то? я смотрю вы и по русски то не очень ))))

[иван]

imported_ruzina, За своими постами смотрите.Русскому литературному еще и Вас поучу.

[Пассатовод]

чем помочь то? я смотрю вы и по русски то не очень ))))

Вы сами три дефиса и одну запятую пропустили, сударь

[imported_ruzina]

иван,

возможно........чем помочь то? просто по работе каждый день с поляками общаюсь, разговорный знаю, пишу правда, с ошибками

[иван]

Ребзя,давайте таки без подколок.Правда и сам люблю флудить.

imported_ruzina, Не могу зарегиться в банковской польской системе.Ни фуя не понимаю.
Rachunek bankowy
Numer rachunku -
Ввожу номер счета пишет Niewłaściwy sposób zapisu.НЕ правильный способ записи.

[Barmaley]

иван, Алексей, привет тыщщу лет, как сам?

[иван]

Санька дарова,как дела!!!Как жизнь, как дети?
Куда смайлики спрятали?
Может ты легко и весело по польски шаришь?

[Tasia]

иван,у меня есть друзья поляки, кидай текст, могу спросить.сама в школе учила польский, но ниче не помню)

[Barmaley]

Может ты легко и весело по польски шаришь?

ооо, йа только поо эстооонски

[JohnyB5]

Ввожу номер счета пишет Niewłaściwy sposób zapisu.НЕ правильный способ записи.

если такое пишет, значит либо неправильный номер (может цифры не хватает, либо неправильная цифра). банковская программа всегда проверяет "ключ" счета. ну типа контрольной суммы. некоторые программы требуют например через "." указывать валюту счета, либо код банка.

пы.сы. я не поляк, я банкир

[imported_ruzina]

НЕ правильный способ записи

ты цифры вводишь или буквы? просто если буквы - то на нашей клаве нету ихних букв, а англ буквы их сайт может не читать( Ł Ś ) ....если так - попробуй откуда нибудь скопировать их буквы..ну или где то галочку забыл поставить - техническая ошибка.

[иван]

Rachunek bankowy
Numer rachunku *

Dla polskich kont wymagany numer w formacie IBAN
(PL 00 0000 0000 0000 0000 0000 0000)
Nie wpisuj tu numeru subkonta do opłacania rachunku za korzystanie
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Суть такова.Ввожу ЭСТ номер счета и он пишет красным,не правильный способ записи.
Niewłaściwy sposób zapisu
Может действительно,прав imported_ruzina.Польский шрифт надо искать.
И еще смущает количество цифр в польском счете.У меня столько нет.
ВСем спасибо.