Фильмы. Впечатления. Отзывы.

[loykinkat]

"Остров проклятых". 2010

Шикарный фильм

[Padre]

Шикарный фильм

О да! Все больше и больше убеждаюсь, что Леонардо - гениальный актер.

[rummi]

Самым простым и более верным вариантом -"Закрытый остров".

Там, коллега, имеет место идиома, которую в данном случае интерпретировал бы как "Остров забвения", если соотнести её к содержанию данной ленты.

Если кто-то из коллег готов предложить свою интерпретацию, с преогромным интересом её выслушаю.

--- Добавлено чуть позже ---

На мой взгляд, это тот самый случай:

[OFA+]

Смотрел, когда он только вышел. Не совсем врубился в концовку тогда, но пересматривать не стал. Для поклонников Скорсезе это редкая находка, согласен. Правда, я себя к ним не отношу.

[Padre]

Не совсем врубился в концовку тогда

А как в нее можно "неврубиться"? Там и придумывать нечего-все показывают.

--- Добавлено чуть позже ---

в данном случае интерпретировал бы как "Остров забвения"

Как вариант. Но точно, не так как в прокате перевели.

[OFA+]

Padre, ща посмотрел хронометраж. Короче они почти 2.5 часа базарили-базарили и добазарились до того, что то ли Лео на остров припёрся, то ли его туда притащили

[rummi]

А на перроне лейтенант жуёт гамбургер —
Ну, котлету, значит, с хлебом, по-нашему.

Как вариант. Но точно, не так как в прокате перевели.

Видите ли, коллега, просматривая канал GreenGrass, я раз за разом убеждаюсь, что змея (да что ты будешь делать-то) уже не просто кусает, а таки почти уже откусила свой хвост: подавляющее большинство фильмов, ставших культовыми, проваливаются в американском прокате.

Поэтому без маркетинга, пусть и столь примитивного, просто не обойтись: запах должен быть соответствующим, чтобы у мух, как писал в своё время Голдинг, сработал заложенный низменный инстинкт, уже начиная с молодых ногтей.

Мясоедов, Бочкарёв и прочие Вкуснотеевы, составляющие основную целевую аудиторию современных кинотеатров, полностью разделяют подобный подход.

Это к краеугольному вопросу общеизвестных истин, поднятого ребом Perlex.

[386]

"Падение Луны" смотрел кто?

Хрень

[loykinkat]

2.5 часа базарили-базарили и добазарились до того, что то ли Лео на остров припёрся, то ли его туда притащили

Это вот серьезно сейчас?

[OFA+]

Это вот серьезно сейчас?

Вполне

[Padre]

Это вот серьезно сейчас?

У меня тоже сложилось впечатление, что фильм коллегой просматривался так же, как Миша Архангельский читал то, что выкладывал.

[OFA+]

У меня тоже сложилось впечатление, что фильм коллегой просматривался так же, как Миша Архангельский читал то, что выкладывал.

Вполне может быть. Давно это было

[Timmy]

Если кто-то из коллег готов предложить свою интерпретацию, с преогромным интересом её выслушаю.

тынц

[rummi]

тынц

Благодарю, коллега, но, как мне показалось, наши мнения с автором статьи в данном случае где-то совпали. Поскольку, сделав экскурс в лингвистику, он так и не предложил оформленный надлежащим образом художественный вариант.

[Timmy]

оформленный надлежащим образом художественный вариант

думаю, вариант "Запретный остров" неплохо подошел бы.. по аналогии с Запретным городом..

[rummi]

Самым простым и более верным вариантом -"Закрытый остров".

Художественное название, коллега, не должно быть примитивно-буквальным, тем более, что подтекст и замысел режиссёра оно не раскрывает, ибо фильм не об острове и даже не о лечебнице, разместившейся на нём.

Как абсолютно верно подметил автор одного из комментариев к песне "Каравелла", в кадры ролика к которой я выбрал в своё время ленту "Алые паруса", что вызвало широкий общественный резонанс, в особеннсти у тех, кто в состоянии отличить каравеллу — от баркентины или барка: "Не суть важно — каравелла или баркентина: песня не о флоте".



--- Добавлено чуть позже ---

думаю, вариант "Запретный остров" неплохо подошел бы.. по аналогии с Запретным городом..

Я пересмотрю его на днях и вернусь к обсуждению этого вопроса.

[енот]

вариант "Запретный остров" неплохо подошел бы..

поверхностно слишком, имхо.

думаю, название «остров проклятых» тоже родилось не в первой итерации тех, кто был назначен ответственными (возможно даже в прошлом они были владельцами 5ых пассатов).
и имели место быть определенные творческие муки на тему.

возможно я бы предложил что-то с вариацией на тему «заблудших».
но, тоже есть ряд внутренних сомнений.

кстати,
на схожую тему крайне рекомендую фильм «обитель проклятых».

[loykinkat]

Никто остров в фильме не проклинал и тех, кто там находится - тоже. Про проклятие нет ни слова.

Возможно "проклятие" не в прямом смысле, если интерпретировать как "неблагословенных", не сохраненных от бед.

[Timmy]

"Полёты во сне и наяву"

Отпуском в сентябре

посмотрел оба за два вечера, спасибо.. интересное кино, есть о чем подумать и обсудить с женой..

[OFA+]

Номинанты на Оскар https://www.zakon.kz/6006454-opublik...-na-oskar.html