баг с Оперой

[FGCasper]

фишка в общем такая - хочу в форуме ответить кому-то на вопрос, кликаю на ник, того кому хочу ответить и он появляется в окошке сообщения с тэгами, ну типа [б]axl[/б] , но вот заморочка, это проходит, только если у кого-то ник латиницей прописан, если ник в кириллице - то у меня в окошке появляется каля-баля непонятная типа [б]РїРёРЅРіРІРёРЅ[/б] (есличо тут ник Пингвин должен был быть, и латинская b умышленно заменена на русскую, токмо ради примера). как быть?

[lw]

MOSRespect
Я пользуюсь сборкой Opera AC - вроде проблем нет.