Знатоки немецкого! Помогите пожалуйста расшифровать...

[Smirnofff]

Доброго времени суток. Решил разобраться в сервисной истории своего "коня", а сервисную книжку потерял давным давно... Пришлось переписать содержимое всевозможных наклеек, но нн-лайн переводчики мне какую-то ахинею несут Посему молю о помощи

Наклейка №1. Кожух ремня ГРМ:
[/url]
Achtung! Bei allen Pruef und Einstellarbeiten Motor - kennbuchstuben "AVF" 106 865 beachten. И цифра "800" ручкой в квадратике справа.

Наклейка №2. Стойка водительской двери:
[/url]
Nachten Service Termin Monat 05 Jahr 07 oder 100000 km. Je nachtem, was zuerst eintritt. Wachter Bremsflussigkeit Service Monat 05 Jahr 07. Auto Muller Meisterbetrieb. Потом неразборчивые цифры (видимо индекс) и Volxheim. И сайт www.automueller.net.

Наклейка №3. Стойка водительской двери:
[/url]
Nachte Wartung....неразборчиво...Station Stuhlmacht...неразборчиво...bei 100000 oder 11/2006.

Заранее большое спасибо.

[vitcool]

1. Внимание. При любых проверочных и установочных работах принимать во внимание модель мотора AVF 106865 800

2. Следующий срок обслуживания май 2007 года или 100.000 км в зависимости от того, что наступит раньше. Следеющий срок сервиса тормозной жидкости май 2007. Мастерская Авто Мюллер... адрес

3. Следующее обслуживание ... название станции ... при 100.000 км или ноябрь 2006

[Dick]

Упс .. У нас есть немцы ,ура... На самом деле меня всегда умиляла надпись под пунктом один , типа "кофе на откинутую панель магнитолы не ставить" , хотя конечно надпись не лишняя ,особенно для турбодизеля....

[FUTURE]

vitcool

Уважаю!
Оперативно и достоверно!!!

[Smirnofff]

vitcool
Спасибо большое. Я, правда, надеялся, что

106 865

- это пробег, на котором ГРМ меняли... Значит вопрос остается открытым

[mixa]

Smirnofff

"AVF" 106 865

Юр,а ты что с ПТС эти данные не сравнивал? на всех моторах такая наклейка с номером ДВС.а для указания пробега при замене ремня своя клеится.

ЗЫ.номер двигателя на AVF я нашел.сам очень удобно читаем,в отличие от бензинок.

[Smirnofff]

номер двигателя на AVF я нашел.сам очень удобно читаем,в отличие от бензинок.

ПРОИНСТРУКТИРУЕШЬ?

[mixa]

ПРОИНСТРУКТИРУЕШЬ?

да не вопрос.все никак мне до тебя не доскочить-для обмена опытом

[Smirnofff]

mixa
Далеко, видать