Кто дружит с английским?

[Graphit]

Кто сможет перевести текст песни?

It's colder than before
The seasons took all they had come for
Now winter dances here
It seems so fitting don't you think?
To dress the ground in white and grey

It's so quiet I can hear
My thoughts touching every second
That I spent waiting for you
Circumstances affords me
No second chance to tell you
How much I've missed you

My beloved do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don't ask me why I'm here
Something deeper brought me
Than a need to remember

We were once young and blessed with wings
No heights could keep us from their reach
No sacred place we did not soar
Still, greater things burned within us
I don't regret the choices that I've made
I know you feel the same

My beloved do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can't forget what we claimed as ours

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits






My beloved do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don't ask me why I'm here
Something deeper brought me
Than a need to remember

My beloved do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can't forget what we claimed as ours

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

[iGORik]

Англичанка разбирается, но она щас в отпуске

[Smith]

Graphit,
Названия песен напиши... и исполнителей... может что нароем...

[Graphit]

Названия песен напиши... и исполнителей... может что нароем...

VNV Nation - Beloved

[Zloi!]

Тупо лениво сток печатать, сорь.
Smith, VNV Nation- Beloved

[Graphit]

Тупо лениво сток печатать, сорь.

а за 300 р на телефон? ))

[Zloi!]

Graphit, а гуголь транслейт не канает?

[Graphit]

а гуголь транслейт не канает?

а ты попробуй переведи с его помощью, посмеешься )))

[Zloi!]

It's colder than before
The seasons took all they had come for
Now winter dances here
It seems so fitting don't you think?
To dress the ground in white and grey

Ну.. Предварительно это кавер на Лещенко. В оригинале звучит так:

Снег кружится,
Летает, летает,
И позёмкою клубя,
Заметает зима, заметает
Всё, что было до тебя.

[Москит]

Graphit, К Викульчику стукнись

[Graphit]

К Викульчику стукнись

кто такая? )

[Москит]

кто такая? )

Наша блАндинка
https://passatworld.ru/member.php?u=58167

[ВЕТЕР]

It's colder than before
The seasons took all they had come for
Now winter dances here
It seems so fitting don't you think?
To dress the ground in white and grey

It's so quiet I can hear
My thoughts touching every second
That I spent waiting for you
Circumstances affords me
No second chance to tell you
How much I've missed you

My beloved do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don't ask me why I'm here
Something deeper brought me
Than a need to remember

We were once young and blessed with wings
No heights could keep us from their reach
No sacred place we did not soar
Still, greater things burned within us
I don't regret the choices that I've made
I know you feel the same

My beloved do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can't forget what we claimed as ours

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits






My beloved do you know
When the warm wind comes again
Another year will start to pass
And please don't ask me why I'm here
Something deeper brought me
Than a need to remember

My beloved do you know
How many times I stared at clouds
Thinking that I saw you there
These are feelings that do not pass so easily
I can't forget what we claimed as ours

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

Moments lost though time remains
I am so proud of what we were
No pain remains, no feeling
Eternity awaits
Grant me wings that I might fly
My restless soul is longing
No pain remains, no feeling
Eternity awaits

с удя по тексту это гимн ЭМО
ну а в остальном Zloi! прав про Лещенко

[Graphit]

с удя по тексту это гимн ЭМО

абсолютно все равно чей это гимн, просто трек реально очень красивый!
и хотел бы просто элементарно понять о чем там толкуют...

[ВЕТЕР]

о чем там толкуют...

о любви неземной ,но лУбовь у них порознь. .ну и собственно говоря в двух куплетах шести припевах всё это разжёвывается,типа ах как бы было хорошо если бы не так

--- Добавлено чуть позже ---

VNV Nation - Beloved

послушал.музыка а вот как мужик поёт то чуство такое что в тексте песни должны все умереть ,но на удивление все живы и у них всё хорошо если можно так сказать

[Graphit]

о любви неземной ,но лУбовь у них порознь. .ну и собственно говоря в двух куплетах шести припевах всё это разжёвывается,типа ах как бы было хорошо если бы не так

во едрид-мадрид! ))))