Всем доброе утро!
Поставил Opera 10.01. Поскольку The Bat не интегрируется в Opera, открыл почтовый ящик Oper'овский. Проблема такая: когда приходит письмо о новом сообщении с нашего форума, название темы (только название темы) написано какой-то абракадаброй. Все остальное - нормально-читаемо
Может, кто знает, что надо сделать?

Добавлено спустя 5 минут 27 секунд:

Вот как это выглядит: