1. #21
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от iGORik Посмотреть сообщение
    Если че присоединяйся, буду у атлантического океана, остановлюсь в Фоз-е (Луго, север Испании, пару дней в Португалия, Порто наверное, посмотрим как будет с погодой) с 22.04 по 5.05.
    Хорошо бы, но нет.

  2. #22
    Phaeton Аватар для uvitali
    Регистрация
    15.08.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    3,133
    Спасибо +
    Получено: 390
    Отправлено: 176

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    Интересные рассуждения.
    Ты проник в страну незаконно, нарушал законы этой страны, нелегально там работая и при этом ожидаешь к себе полностью законного отношения?
    При чём тут демократия и европейские ценности (заманали уже с этими "ценностями", честно говоря)?
    Сейчас нелегал проникнет в Россию и будет требовать всех прав российских граждан по оплате и трудовому законодательству? Что б ему отпуск как всем платили и больничный? И это без уплаты налогов.
    Para filho,para. Что в переводе означает- тормози сынок. К тому моменту, когда я пыталя отстоять свои права на фабрике, я уже имел легализацию. И нелегалом
    пробыл всего 1,5 месяца. А вот зарплату получал белую и налог платил с самой первой зарплаты, хоть и был нелегалом на тот момент. Так шта не думай что все дурнее тебя. Если думаешь хоть чуток заикнуться насчет своих прав, надо иметь хоть какое то мало мальское основание на это. А хозяин фабрики, к стати чел очень грамотный и из видной политической династии португалов это все понял прекрасно. И его аргумент на правах местного и влиятельного был один - я не португалец. Я после этого
    разгвора с ним уволился. Такое они не прощают. Кидать будут на самую грязную работу. Поэтому сказал adeus, и уехал в Порто, где и проработал пять с половиной лет.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от iGORik Посмотреть сообщение
    Короед, надо прожить в "стране языка" хотябы 3 месяца, чтобы вникнуть в суть А тебе зачем? Если че присоединяйся, буду у атлантического океана, остановлюсь в Фоз-е (Луго, север Испании, пару дней в Португалия, Порто наверное, посмотрим как будет с погодой) с 22.04 по 5.05.

    --- Добавлено чуть позже ---

    Я со своим родсвеником (испанцем, муж сестры жены), купил разговорник и под кагорчик с минералкой тудо компрандо.
    iGORik если будешь в Порто посмотри рибейру в вечернее время. Это набережная в районе моста Эйфеля. Красиво. Там винные склады Калем. А вообще есть в городе много красивых мест. Я весь город от Матозиньоша до Канелоша и Виллы де Гайа знаю прекрасно.
    Никакой рекламы в подписи!!! Так сказал хозяин!!!

  3. #23
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для iGORik
    Регистрация
    05.06.2008
    Адрес
    Молдова
    Возраст
    42
    Сообщений
    15,393
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо +
    Получено: 1,220
    Отправлено: 2,743

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от uvitali Посмотреть сообщение
    будешь в Порто посмотри рибейру в вечернее время. Это набережная в районе моста Эйфеля. Красиво. Там винные склады Калем.
    У меня даже фотки есть, 2х годичной давности


  4. #24
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от uvitali Посмотреть сообщение
    Para filho,para. Что в переводе означает- тормози сынок. К тому моменту, когда я пыталя отстоять свои права на фабрике, я уже имел легализацию. И нелегалом
    пробыл всего 1,5 месяца. А вот зарплату получал белую и налог платил с самой первой зарплаты, хоть и был нелегалом на тот момент
    А что-ж ты, папаша, по закону не наказал своего плохого хозяина? Пошёл бы к адвокату, в профсоюз.
    Предпочёл просто на него обидеться, а потом за углом ругать их "цености"?

  5. #25
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для iGORik
    Регистрация
    05.06.2008
    Адрес
    Молдова
    Возраст
    42
    Сообщений
    15,393
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо +
    Получено: 1,220
    Отправлено: 2,743

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Вино не пондравилось португальское

    --- Добавлено чуть позже ---

    Короед, я вот в Германию думаю "побатрачить", молодость вспомнить, если есть предложения, камнем в личку


  6. #26
    Phaeton Аватар для uvitali
    Регистрация
    15.08.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    3,133
    Спасибо +
    Получено: 390
    Отправлено: 176

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    А что-ж ты, папаша, по закону не наказал своего плохого хозяина? Пошёл бы к адвокату, в профсоюз.
    Предпочёл просто на него обидеться, а потом за углом ругать их "цености"?
    Что ты все додумываешь за меня? Я на него не обижался. Просто уволился. Профсоюзы говоришь? Есть такая штука у них. На тот момент мог и я вступить. И к стати этим
    интересовался. Там сразу вэлком. Плотишь 30 евро в месяц и типа мы за тебя горой. Только тут палка о двух концах. Я сам был свидетелем когда португалец при
    устройстве на работу заявил, что он член профсоюза. Отказ сразу. Желаете фимиды? Ни кто не отказывает и адвоката предоставят бесплатно, но замучают по судам
    таскаться. На работу времени не будет. А работодателю плевать на твои поиски правды. Или пашешь или правду ищешь.
    Никакой рекламы в подписи!!! Так сказал хозяин!!!

  7. #27
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от uvitali Посмотреть сообщение
    А работодателю плевать на твои поиски правды. Или пашешь или правду ищешь.
    В России по-другому?

  8. #28
    Pointer Аватар для Maxim173
    Регистрация
    08.04.2016
    Возраст
    29
    Сообщений
    5
    Спасибо +
    Получено: 1
    Отправлено: 0

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    если фигово идет, значит неверно выбран путь изучения, мотивации нет. Я когда учил язык, просто кайфовал от процесса, хотя на самом начальном уровне сложно, много муторной и кропотливой работы

  9. #29
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Да мотивация нужна, никто не спорит.

    Но вообще-то интересно о каких-то методах узнать.

    Сейчас, например, написал на листочках слова с переводом и расклеил их везде. Пока, что-то, не сильно помогает.

  10. #30
    Phaeton Аватар для iNOT
    Регистрация
    19.10.2006
    Адрес
    Россия, Москва, СЗАО
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,917
    Спасибо +
    Получено: 603
    Отправлено: 154

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Слушаю Пимслера в машине, чтобы хоть не забыть примитивный разговорный.

    А вообще да, все вылетает из головы, если не штудировать ежедневно.

    Так что присоединяюсь к вопросу:



    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    Мозги задеревенели, что-ли?
    Слова вообще не запоминаются. А уж спряжение глаголов.

    ЗЫ. Про метод погружения в языковую среду знаю, но пока переезд в Испанию не планирую.

    ps говорят, очень эффективно посещение разговорных клубов...

    --- Добавлено чуть позже ---

    Цитата Сообщение от Ioann Посмотреть сообщение
    Но память можно тренировать, как мышцу. Перегрузками. Мало помалу, но всё равно запоминание идёт.
    Хотя бы по пять слов в день.
    абсолютно правильно!

  11. #31
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для rummi
    Регистрация
    27.12.2006
    Адрес
    Москва без москвичей
    Возраст
    44
    Сообщений
    11,323
    Спасибо +
    Получено: 681
    Отправлено: 75

    2 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Регулярный просмотр художественных (желательно включить побольше классики), документальных и научно-популярных фильмов, посвящённых культуре, обычаям и историческому наследию страны, язык которой постигается.

    Сначала несколько раз с качественным дубляжем, чтобы достаточно запомнить содержание; после этого перейти к просмотру данных лент на языке оригинала, но с обязательно включёнными субтитрами -- это самый длительный период, торопиться перейти на следующий этап не следует: переход произойдёт сам собой.

    Перед этим необходимо худо-бедно знать грамматику и иметь мало-мальский вокабуляр, что значительно облегчит поставленную задачу.

    Разумеется, язык языку рознь даже в масштабах одного языка. Тут, как и в полноценной диагностике ДВС, требуется систематизированный комплексный подход.

    «Я больше не буду поэтом!» — ответил астартам памфлетом и рынду забросил в овраг.

  12. #32
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Пошерстил список ТВ каналов на предмет испанского языка - нет ничего.
    То есть списке есть, а на деле пустые.
    Хочется рвать и метать(с).

  13. #33
    Touareg Аватар для pau
    Регистрация
    08.12.2006
    Адрес
    Испания
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,694
    Спасибо +
    Получено: 124
    Отправлено: 107

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Ну, да... Смотреть фильмы, еще лучше мультики, там понятнее. С субтитрами. Но, без общения-это не сильно полезно будет.
    Мне бы, вот немецкий повспоминать...
    А4 TDI

  14. #34
    Phaeton
    Регистрация
    13.05.2012
    Адрес
    Москва - СПб
    Сообщений
    3,992
    Спасибо +
    Получено: 450
    Отправлено: 73

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Короед, есть еще вариант, немного перефразируя Румми, пользуйся достижениями кинематографа и айти одновременно. Берешь общеизвестные фильмы и смотришь, если диалоги тебе известны, то шпанска мова будет не просто ложиться, а еще и запоминаться как правильно.
    погружение своего рода... Посмотри ДВД на рынке, со шпанским дубляжем и сиди переключайся - тот же дойч и шпанский... Если сможешь вникнуть в один - переходи к другому... Где-то и словарь в руке не грех...
    я так с дойчем начинал, видокассеты тогда еще были...
    И только не надо намекать на легкость освоения немецкого порно!
    Passat B5+ 1,8T AWT 2004 5МКПП

  15. #35
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    pau, buena tarde! Como estas?

  16. #36
    Phaeton Аватар для uvitali
    Регистрация
    15.08.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    60
    Сообщений
    3,133
    Спасибо +
    Получено: 390
    Отправлено: 176

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    buena tarde!
    Произносится это приветствие после 12 часов дня.
    Никакой рекламы в подписи!!! Так сказал хозяин!!!

  17. #37
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от uvitali Посмотреть сообщение
    Произносится это приветствие после 12 часов дня.
    Сейчас "после 12"?

  18. #38
    Touareg Аватар для pau
    Регистрация
    08.12.2006
    Адрес
    Испания
    Возраст
    44
    Сообщений
    2,694
    Спасибо +
    Получено: 124
    Отправлено: 107

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    pau, buena tarde! Como estas?
    ¡Hola, amigo! ¡Buenas tardes! Estoy bien. ¿Y tu?
    А4 TDI

  19. #39
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для Короед
    Регистрация
    21.09.2009
    Адрес
    Германия
    Возраст
    52
    Сообщений
    8,923
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо +
    Получено: 1,313
    Отправлено: 319

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от pau Посмотреть сообщение
    ¡Hola, amigo! ¡Buenas tardes! Estoy bien. ¿Y tu?
    Тоже estoy bien!
    Jo bebo la cerveza.

    --- Добавлено чуть позже ---

    pau, у мну вопрос - во всех видеоуроках и приложениях Hola! произносится Оля!
    На Майорке-же они чётко говорят Вуаля! Это их местный диалект?
    Как на материке говорят, не помню. Давно уже там не был.

  20. #40
    Всем Перцам - Перец Клуба! Аватар для iGORik
    Регистрация
    05.06.2008
    Адрес
    Молдова
    Возраст
    42
    Сообщений
    15,393
    Записей в дневнике
    13
    Спасибо +
    Получено: 1,220
    Отправлено: 2,743

    0 Вы не можете благодарить!

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Короед Посмотреть сообщение
    Hola! произносится Оля!
    Ола произносится, а не Оля

    --- Добавлено чуть позже ---

    А испанцы букву "Ц" вообще не выговаривают


Страница 2 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 15
    Последнее сообщение: 12.12.2010, 13:40
  2. Как самому поменять язык приборной панели
    от Axl в разделе Диагностика, программирование авто с помощью PC
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 08.04.2010, 17:19
  3. как установить русский язык в телефоне с Windows Mobile?
    от FGCasper в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 27.11.2009, 23:35
  4. Выучить язык за рулем
    от aha в разделе Всё о КПК, ноутбуках и мобильных устройствах
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 07.03.2008, 17:31
  5. OT: Как поменять язык на туареге?
    от tranzoo в разделе Архив 2006г.
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 05.01.2006, 18:18

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •