ЦЕРН получил статус наблюдателя в ООН!

[FerrumB5]

Вот это надо же! ЦЕРН получил статус наблюдателя в ООН!

"Geneva, 14 December 2012. The United Nations General Assembly in New York today adopted a resolution granting CERN observer status. This status gives the Organization the right to participate in the work of the General Assembly and to attend its sessions as an observer.

"It's a great honour for CERN to accede to the status of observer at the UN General Assembly", said CERN Director-General, Rolf Heuer. "CERN has a long tradition of close cooperation with the United Nations and its agencies, which dates back to 1954 when the Laboratory was founded under the auspices of UNESCO". In addition to this historical link, CERN has signed cooperation agreements with the United Nations Office at Geneva (UNOG) and several of the UN specialised agencies.

The resolution to grant observer status to CERN was submitted by the Organization's two Host States, Switzerland and France, and was supported by its eighteen other Member States as well as by several non-Member States. The main factor behind it was that CERN's activities cover areas of considerable interest to the General Assembly. CERN and the United Nations are both actively involved in disseminating knowledge in the fields of science and technology, particularly with a view to development. Through its projects, which bring together scientists from all over the world, CERN also promotes dialogue between nations and has become a model for international cooperation.

"The granting of observer status demonstrates the importance that the UN attaches to science and to its role in society", said Rolf Heuer. "CERN looks forward to offering the General Assembly and the other UN bodies the benefit of its expertise in the field with a view to promoting the essential role of basic science in development".

The United Nations and CERN have a very complementary role to play in accomplishing this mission. CERN has unique expertise in science and technology. The network of UN Member States will be instrumental in disseminating CERN's knowledge more widely and allowing developing countries to benefit from it. Capitalising on this complementarity, CERN and UNESCO are collaborating to strengthen the scientific and technological capabilities of countries in Africa in particular, for example by developing training programmes for teachers and librarians.

The adoption of the resolution in New York on Friday, 14 December will be followed by a meeting between Rolf Heuer and the UN Secretary General, Ban Ki-moon, on Monday 17 December.


********************************

Le CERN obtient le statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale des Nations Unies

Genève, le 14 décembre 2012. L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté aujourd’hui à New York une résolution octroyant le statut d’observateur au CERN. Le CERN pourra désormais participer aux travaux de l’Assemblée générale des Nations Unies et siéger aux sessions en tant qu’observateur.

« C’est un grand honneur pour le CERN d’accéder au statut d’observateur à l’Assemblée générale des Nations Unies, souligne le Directeur général du CERN, Rolf Heuer. Cette accession s’inscrit dans une tradition de coopération étroite entre le CERN et l‘Organisation des Nations Unies et ses agences, tradition qui remonte à la fondation du Laboratoire sous l’égide de l’UNESCO en 1954.» Outre ce lien historique, le CERN a signé des accords de coopération avec l’Office des Nations Unies à Genève (ONUG) ainsi qu’avec plusieurs institutions spécialisées des Nations Unies.

La résolution par laquelle le CERN accède au statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale a été soumise par la Suisse et la France, les deux États hôtes du Laboratoire, et a été soutenue par ses dix-huit autres États membres, ainsi que par plusieurs États non-membres du CERN. Elle a été motivée par le fait que les travaux du CERN présentent un intérêt notable pour l’Assemblée générale. Le CERN et l’Organisation des Nations Unies sont en effet engagés dans la diffusion des connaissances scientifiques et techniques, dans le but notamment de favoriser le développement. Par ses projets qui réunissent des scientifiques de tous les pays, le CERN promeut par ailleurs le dialogue entre les nations et est devenu un modèle de coopération internationale.

« L’attribution de ce statut montre l’importance accordée par l’ONU à la science et à son rôle dans la société, se félicite le Directeur général du CERN, Rolf Heuer. Le CERN est prêt à apporter son expertise à l’Assemblée générale ainsi qu’aux autres organes des Nations Unies pour promouvoir la science fondamentale comme facteur essentiel de développement.»

L’Organisation des Nations Unies et le CERN ont un rôle très complémentaire pour accomplir cette mission. Le CERN possède un savoir-faire scientifique et technique unique. Ses connaissances pourront être diffusées plus largement et bénéficier à des pays en voie de développement grâce au réseau des États membres de l’ONU. C’est en tirant parti de cette complémentarité que le CERN et l’UNESCO collaborent pour contribuer à renforcer les capacités scientifiques et technologiques de pays africains notamment, en mettant par exemple en place des formations pour des professeurs et des documentalistes.

L’adoption de la résolution ce vendredi 14 décembre à New York sera suivie, lundi 17 décembre, d’une rencontre entre le Directeur général du CERN, Rolf Heuer, et le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon.
"

[vit]

т.е он может теперь ООН в свою трубу засунуть? для опытов?

[alexandr b5]

Вот это надо же! ЦЕРН получил статус наблюдателя в ООН!

прошупардонаа хто это?в смысле Церн?

[batuga]

прошупардонаа хто это?в смысле Церн?

Присоеденяюсь с вопросом...

[alexandr b5]

и пжалста исчо,для тех кто академий не кончал и в окопе всю молодость просидел в засаде,можно выкладывать инфу на русском языке
а то я кроме первой строчки ничего больше не могу прочитать,а первую хоть и прочел,все равно недопонял

[batuga]

ЦЕРН (CERN) — Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий.
В Викпедии нашел. Правда в чем ценность темы так и не понял.....

[СергейМ]

Я даже читать не стал. Итак понятно, что теперь заживем. Пошью костюм с отливом, куплю машину с магнитофоном и в Ялту

[Андрей Можай]

Правда в чем ценность темы так и не понял.....

присоединяюсь ну наверно что-то важное стряслось)) будут теперь ядерные исследования проводить по всему миру, наверно

[Kitty]

Тут поздравлять нужно или наоборот - расстраиваться, я понять не могу

[vit]

поцоны - обисняю. ЦЕРН - это хозяин большого коллайдера, который делает чорные дыры. Сие значит, что конец света (ввиду данной новости) все же не отменяется - чорную дыру зашлют в ООН , после чего всем настанет 21-12-12

[alexandr b5]

лаборатория физики высоких энергий.

а ну так и надо было сразу сказать,а то я никак не мог в своей голове церн и пассат б5 состыковать
а теперь понятно-и то и то высокая материя в области физики

--- Добавлено чуть позже ---

лаборатория физики высоких энергий.

а ну так и надо было сразу сказать,а то я никак не мог в своей голове церн и пассат б5 состыковать
а теперь понятно-и то и то высокая материя в области физики

--- Добавлено чуть позже ---

Тут поздравлять нужно или наоборот - расстраиваться, я понять не могу

Kitty, такой красавице как вы вообще расстраиваться не идет))

--- Добавлено чуть позже ---

Сие значит, что конец света (ввиду данной новости) все же не отменяется - чорную дыру зашлют в ООН , после чего всем настанет 21-12-12

ну хорошо,а то я взял бентли в кредит,и вот думаю вдруг апманули майя и не будит концачем расплачиваться?

--- Добавлено чуть позже ---

Сие значит, что конец света (ввиду данной новости) все же не отменяется - чорную дыру зашлют в ООН , после чего всем настанет 21-12-12

ну хорошо,а то я взял бентли в кредит,и вот думаю вдруг апманули майя и не будит концачем расплачиваться?

[Реаниматолог]

То есть моя работа станет бесполезной? Все, надоело спорить с Богом....

[Kitty]

такой красавице как вы вообще расстраиваться не идет))

Так я не для себя, я для других

[alexandr b5]

Так я не для себя, я для других

Ааа,вон оно как
ну другие то пусть расстраиваются)))они не так прекрасны,им нормально будет

[radnn]

поцоны - обисняю. ЦЕРН - это хозяин большого коллайдера, который делает чорные дыры. Сие значит, что конец света (ввиду данной новости) все же не отменяется - чорную дыру зашлют в ООН , после чего всем настанет 21-12-12

странно, что наш главный спец по конспирологии этого не заметил. пока не поздно нужно срочно помолиться в Цибанче за отмену сговора ООН с ЦЕРНОМ

[alexandr b5]

странно, что наш главный спец по конспирологии этого не заметил. пока не поздно нужно срочно помолиться в Цибанче за отмену сговора ООН с ЦЕРНОМ

да некогда молиться,сколько там осталось то?пять дней,торопиться надо,а то не успеют

--- Добавлено чуть позже ---

странно, что наш главный спец по конспирологии этого не заметил. пока не поздно нужно срочно помолиться в Цибанче за отмену сговора ООН с ЦЕРНОМ

да некогда молиться,сколько там осталось то?пять дней,торопиться надо,а то не успеют

[vit]

alexandr b5, что не успеют? У них все идет по плану - Феррум уже привез в америку баночку чорной дыры

[Сергей_Р]

за отмену сговора ООН с ЦЕРНОМ

Так наши заявку в ЦЕРН подали на членство, потом вето наложат и ничегошеньки у супостатов не выйдет.

[alexandr b5]

Феррум уже привез в америку баночку чорной дыры

ужос!!

[radnn]

баночку чорной дыры

это хорошо - идеальный источник энергии