0
Тема: Помогите превести
-
25.03.2011, 15:02 #1Всем Перцам - Перец Клуба!
- Регистрация
- 10.12.2007
- Адрес
- Латвия
- Возраст
- 46
- Сообщений
- 13,017
- Записей в дневнике
- 1
Спасибо: Получено: 2,378
Отправлено: 3,489
Помогите превести
Всем привет, задача нужно с Европы отправить на Украину, но адрес нужно написать по-европейски(по англицки), и кто скажем получал с (например ebay), как обычно адрес пишут, или писать как есть, но боюсь наша почта не поймет 
:
Луганская область Краснодонский район с.Верхнешевыревка, ул. Набережная
Вот такая задача
Passat 1996,1.8T AEB, седан, при покупке 195000 км(395 000) , Лучшая марка машины (РАБОЧАЯ) Сorolla 1.8L 2023 Гибридик 103 kw
-
25.03.2011, 16:24 #2Touareg
- Регистрация
- 06.03.2007
- Адрес
- Россия, Москва, СЗАО
- Возраст
- 49
- Сообщений
- 2,144
- Записей в дневнике
- 1
Спасибо: Получено: 146
Отправлено: 16
0
В транслите пиши всё, кроме страны.
Не знаю как Украинская почта, Российская понимает. А Европе (отправителю) вообще пофигу, главное чтоб страна была правильно указана.
Тут почитай первое сообщение, пункт Б: http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=15:62931
-
25.03.2011, 17:11 #3Модератор
- Регистрация
- 23.06.2008
- Адрес
- МО
- Сообщений
- 3,882
- Записей в дневнике
- 1
Спасибо: Получено: 819
Отправлено: 642
0
*кому*
Naberezhnaya str. *дом если есть* / Verkhneshevyrevka
*индекс* Lugansk region
Ukraine
примерно так....
-
25.03.2011, 18:01 #4Всем Перцам - Перец Клуба!
- Регистрация
- 10.12.2007
- Адрес
- Латвия
- Возраст
- 46
- Сообщений
- 13,017
- Записей в дневнике
- 1
Спасибо: Получено: 2,378
Отправлено: 3,489
0
спасибо !!! буду пробовать
--- Добавлено чуть позже ---
MARGO, autopilot, , спасибо, гг теперь понял что индекса то нет точнее не знаю
Passat 1996,1.8T AEB, седан, при покупке 195000 км(395 000) , Лучшая марка машины (РАБОЧАЯ) Сorolla 1.8L 2023 Гибридик 103 kw
Похожие темы
-
Люди добрые ПОМОГИТЕ советом.......
от RussoTuristo в разделе Архив 2004г.Ответов: 30Последнее сообщение: 25.11.2004, 00:21 -
Помогите советом
от Maxfactor в разделе Архив 2004г.Ответов: 74Последнее сообщение: 10.11.2004, 19:54 -
Помогите разобратся Webasto !!!
от GL_Diamond в разделе Архив 2004г.Ответов: 17Последнее сообщение: 03.11.2004, 15:08 -
Караул, помогите с разъяснениями?-)
от Ира в разделе Архив 2004г.Ответов: 26Последнее сообщение: 31.10.2004, 12:16 -
Помогите, плз, разобраться со штатной музыкой (с CD)
от Shef_13_Ximki в разделе Архив 2004г.Ответов: 8Последнее сообщение: 27.10.2004, 10:53
