luggage comp open

[Magway]

Всем добрый вечер!
На приборке высветилось сообщение: luggage comp open. Кто знает что это значит?

[EddyV]

Magway, "это значит открыт багажник / пятая дверь"

[Sleem]

Вроде открыт замок багажника.

[Magway]

Magway, "это значит открыт багажник / пятая дверь"

А я завел с открытым багажником и оно появилось. А потом вроде закрыл, но видимо не до щелчка. Пойду схожу к авто, закрою багажник.
Вот поэтому у меня он закрывал двери без звука(пика) в этот раз, а только мигнули поворотники.
А есть расшифровки этих сообщений где-нибудь?
Огромное спасибо!

[Sleem]

Да! Переводчик РУЛИТ С Англ. на рус.....))))))

[Magway]

закрыл багажник, точно это из-за него

--- Добавлено чуть позже ---

вот в данном случае переводчик не помог.

[ИгорехаROLF]

Да! Переводчик РУЛИТ С Англ. на рус.....))))))

давай зададим ему более сложную задачу
"passenger front open"

[Sleem]

Тут и без переводчика и знаний Англ. по смыслу понятно.)))))

[ИгорехаROLF]

ут и без переводчика и знаний Англ. по смыслу понятно.)))))

тогда так...
"break faled" manual ))))

[batch]

Magway,
ё маё
https://passatworld.ru/showthread.ph...штатная)

[Magway]

у меня она есть, но там все пишется либо по-русски, либо по-немецки. Тем более не увидел вообще надписи про открытые двери(багажник). Лишь знак.

--- Добавлено чуть позже ---

всем спасибо за помощь, думаю тему можно закрывать.

[Sleem]

всем спасибо за помощь

На здоровье! ))))