Фильмы. Впечатления. Отзывы.

[Бамбарбия Кергуду]

не всякий гоблинский перевод - его на самом деле, некоторые только так называются (если не он читает)

хватит уже с пеной у рта отстаивать этого категоричного баклана.
я смотрел именно его переводом

и как ты понял реальный смысл по другим ПЕРЕВОДАМ?

еще раз:
я практически наизусть знаю этот фильм в ином переводе.
гоблинский такой же, только он неотесанный, , плохо выстроенный.

повторюсь, у него есть отличные переводы.
но далеко-далеко не все.
имхо

[Mikke]

блин, я подумал, что ты в оригинале посмотрел
ну а кули сравнивать с другим переводом? ясен фиг там совсем не так озвучено

про баклана повеселил

[Бамбарбия Кергуду]

ну а кули сравнивать с другим переводом?

ну блин, ты заявляешь

только он доносит реальный смысл шуток английских и т.п.

т.е. я сравниваю недоперевод ппц реальнейшим, доносящим смысл.
почему бы не сравнить

[Vital 86]

а тойто ... после того как посмотрел в ахрененном переводе - скачал этот фильм - оказалось перевод классический - посмотрел 20 мин - стер нафиг - стал искать нормальную озвучку-

Каждому свое...

[uvitali]

ну блин, ты заявляешь

т.е. я сравниваю недоперевод ппц реальнейшим, доносящим смысл.
почему бы не сравнить

https://www.youtube.com/watch?v=A5xtnloHVQY

[Butchersmeat]

Господа киноманы, очень хочется найти старый ч/б фильм, то ли итальянского, то ли французского, то ли совместного производства. Попался фрагмент по телевизору, но к сожалению это было давно и посмотреть название я не сообразил.
Сюжет развивается вокруг приключенческих будней некого "шустрого" бандита - мафиози, который родился и вырос в одной квартире, а после войны эту квартиру разделила граница и получилось, что кухня оказалась в одной стране, а спальня в другой.
Еще помню момент, как главный герой просыпается в постели то-ли с женой, то-ли с любовницей, а мафия в этот момент закладывает ему в машину бомбу, но пока герой спускался к машине, её уже попытались угнать, естественно взорвались угонщики.

Очень понравился из "старья" - "Операция Святой Януарий"

[Axl]

"Смерть в три дня" - неожиданно, но довольно интересный фильм!

[rummi]

Сижу с ребенком на "тайная жизнь дом. животных", прикольный мульт, дети все смеются. И взрослые тоже))

Разрушительный мультфильм, извращающий представление ребёнка о добре и зле, цинично искажающий нравственные устои: милый кролик с морковочкой, жестоко избивающий оппонента, не менее обворожительный котёночек с голубыми глазками, перерезающий острым коготком ошейник на шее пса, а затем и верёвку, удерживающую его; а разговорчики в стиле "замочить человека блендером на мелкие кусочки" со стороны главных героев и того же милого белого кролика, который в итоге оказался отпетым рецидивистом с соответствующим жаргоном, явно не способствуют правильному нравственному воспитанию формирующейся личности, вводя её тем самым в смущение.

Да и изначальные отношения между основными главными героями: сесть повыше, толкнуть того, кто поближе, нагадить на того, кто пониже -- явно не соответствуют милым и доверительно располагающим образам, заложенным аниматорами. Принципы о добре и зле тем самым переворачиваются и смешиваются в душе ребёнка в серую бесформенную массу, вводя её в смущение и формируя искажённое нравственное поле.

В результате, на уровне подсознания ребёнка, возникает когнитивно-поведенческий диссонанс и смятение, даже если в этот момент подобное и вызывает смех (который в большей степени может быть вызван просто соучастием в массовой реакции зала -- в цепной реакции на происходящее вокруг; особенно, если ещё и родитель - основной авторитет для ребёнка - участвует в ней соответственно, одобряя тем самым и подтверждая правильность).

Данная тенденция сейчас свойственна практически всем голливудским и около творениям.

Категорически уверен: ваши дети гораздо меньше потеряют, если будут соприкасаться с подобными работами как можно реже.

Решать, разумеется, вам: вы родители и тем самым решаете за детей по большей части. Но, если уж вы это прочитали, то списать дальнейшую свою ответственность на неведение уже не получится.

[Mikke]

я еще вверху то же говорил - мультик - полное Г! мы всей семьей смотрели, шутка там ровно одна. Он даже не то, что вредный, он хуже - скучный
самый лучший мульт, который смотрели за последнее время - "Суперкоманда/волшебный футбол" - рекомендую

[rummi]

Он даже не то, что вредный, он хуже - скучный

Сдаётся мне, коллега всё-таки неверно расставил приоритеты.

самый лучший мульт, который смотрели за последнее время - "Суперкоманда/волшебный футбол"

За последние несколько лет из импортных понравилась лишь пиксаровская "Головоломка" и японский "Космический пират Харлок" (начиная с подростковой аудитории).

Порадовал по программе импортозамещения и отечественный "Крепость: щитом и мечом"; в лучших традициях мультипликационного наследия.

--- Добавлено чуть позже ---

Господа киноманы, очень хочется найти старый ч/б фильм, то ли итальянского, то ли французского, то ли совместного производства. Попался фрагмент по телевизору, но к сожалению это было давно и посмотреть название я не сообразил.
Сюжет развивается вокруг приключенческих будней некого "шустрого" бандита - мафиози, который родился и вырос в одной квартире, а после войны эту квартиру разделила граница и получилось, что кухня оказалась в одной стране, а спальня в другой.
Еще помню момент, как главный герой просыпается в постели то-ли с женой, то-ли с любовницей, а мафия в этот момент закладывает ему в машину бомбу, но пока герой спускался к машине, её уже попытались угнать, естественно взорвались угонщики.

Есть очень близкий по сюжету фильм, классика. Сдаётся мне, кто-то у кого-то подглядел:

[СергейМ]

Разрушительный мультфильм,

Самый страшный герой мульта - это кусок бетонной плиты, который удава убил

[rummi]

Самый страшный герой мульта - это кусок бетонной плиты, который удара убил

Убивает не это, а когда человек становится пародией на самого себя. Жалкое зрелище.

[Axl]

Разрушительный мультфильм, извращающий представление ребёнка о добре и зле,

rummi, Вить, это просто мультфильм, смешной мультфильм...
Следуя твоей логике - "колобок" вообще ужастик!
Его не просто убили, его еще и сожрали!
А уж Волка из Ну погоди сколько и как калечил заяц, не пересчитать...
И ниче, любили, смотрели с открытым ртом, чикатилами не стали

[СергейМ]

rummi, Вить, это просто мультфильм, смешной мультфильм...
Следуя твоей логике - "колобок" вообще ужастик!
Его не просто убили, его еще и сожрали!
А уж Волка из Ну погоди сколько и как калечил заяц, не пересчитать...
И ниче, любили, смотрели с открытым ртом, чикатилами не стали

Ёжик в тумане нашефсе всегда хотелось хрюше со степашкой пере......ать, когда они его в очередной раз включали

[Axl]

Ёжик в тумане нашефсе всегда хотелось хрюше со степашкой пере......ать, когда они его в очередной раз включали

СергейМ, я думал, что один такой, кто до сих пор не понял, насколько интересен этот шедевр

[optimist_51]

http://ru-free-tor.org/torrent/52205...rip-ot-files-x

уже 5 серий показали, и че, нихто не заценил? Отзывы самые противоречивые.. Мне же по кайфу, ща таких семей навалом!

[rummi]

rummi, Вить, это просто мультфильм, смешной мультфильм...
Следуя твоей логике - "колобок" вообще ужастик!
Его не просто убили, его еще и сожрали!
А уж Волка из Ну погоди сколько и как калечил заяц, не пересчитать...
И ниче, любили, смотрели с открытым ртом, чикатилами не стали

К сожалению, Игорь, ты (и не только) не видишь тонкостей и закономерностей, которые отличают одно от другого. Но они определённо есть. Подмена понятий. Понимаешь? Видимо, нет.

Попробую объяснить. Возьмём "Колобка", где там подмена понятий, вопиющая жестокость и агрессия, если он воспитывает как раз обратное:



Что касается "Ну, погоди!", созданного в пику "Том и Джерри" и "Роад Раннеру", то я его не очень одобряю, но даже в нём нет явной подмены понятий: волк гоняется за зайцем, сам в итоге попадая впросак. Там мудрость народная: не рой яму другому -- сам в неё попадёшь. Да и какой-либо вопиющей жестокости со стороны Зайца по отношению к Волку, не говоря уже о соответствующем сленге, там и близко нет. Так что не надо возводить напраслину на отечественную мультипликацию.

[СергейМ]

СергейМ, я думал, что один такой, кто до сих пор не понял, насколько интересен этот шедевр

Я, не далее как пару-тройку лет тому обратно, предварительно почитав в интернете о чем этот мультик, решил таки посмотреть. Выключил нах на третьей минуте, окончательно для себя решив, что сербский артхаус не моё

--- Добавлено чуть позже ---

rummi, Вить, ну с чего ты взял, что дети видят именно то, что и ты?

[хранитель]

rummi, Вить, ну с чего ты взял, что дети видят именно то, что и ты?

ребёнок живёт настоящим и воспоминаниями, он никогда не задумается о будущем. естественно он растёт, матереет, но эти картинки детства всегда при нём. эти воспоминания наложенные на сейчас и будут тем смещением мировоззрения или недопонимания ситуации.

[rummi]

rummi, Вить, ну с чего ты взял, что дети видят именно то, что и ты?

Потому, что хорошо помню своё детское восприятие и до сих пор, слава Богу, где-то чувствую его; потому, что есть определённые установки и закономерности, использование которых неумелыми или намеренными руками может нанести непоправимый вред и привести к печальным последствиям, причину которых потом пытаются установить и хоть как-то поправить у психотерапевта или даже у психиатра. Потому, Серёжа, что "хроническая депрессия" и "паническая атака" плотно входят в современный лексикон, а в фундаменте их лежат и эти кирпичики в том числе, заложенные в раннем детстве.